1
00:00:01,830 --> 00:00:04,990
Ты ответишь мне?
Что, если я спрошу тебя кое о чем, Джейкоб?

2
00:00:05,025 --> 00:00:06,670
Чем он занимался в последнее время?

3
00:00:06,705 --> 00:00:09,470
Пусть он все равно.
- Что ты имеешь в виду?

4
00:00:09,505 --> 00:00:12,490
Я просто хочу, чтобы мой сын ответил
когда я с ним разговариваю.

5
00:00:12,525 --> 00:00:15,980
Это слишком много, чтобы спросить?
Я такой жестокий диктатор?

6
00:00:16,015 --> 00:00:17,050
Нет, конечно нет.

7
00:00:17,085 --> 00:00:18,940
Тогда почему он со мной не разговаривает?

8
00:00:18,975 --> 00:00:22,240
Вы знаете, как это происходит.
Он переживает трудное время.

9
00:00:22,275 --> 00:00:24,240
Сложный период? Ну и я тоже.

10
00:00:24,275 --> 00:00:28,040
Я вымещаю это на тебе?
- А теперь хватит об этом говорить.

11
00:00:28,165 --> 00:00:31,060
За кого он меня принимает?
Разве это не чистейшая провокация?

12
00:00:31,270 --> 00:00:33,450
Или нет?
Я просто старый пердун?

13
00:00:33,485 --> 00:00:35,340
Нет.
- Тогда почему ты смеешься?

14
00:00:35,400 --> 00:00:37,120
Сабина, скажи ему что-нибудь.

15
00:00:38,080 --> 00:00:40,500
Помни: возвращайся вовремя, Якоб!

16
00:00:41,760 --> 00:00:43,190
Джейкоб!

17
00:00:45,580 --> 00:00:49,530
БОСИКОМ ПО ШЕЮ

18
00:00:49,580 --> 00:00:52,200
Мои родители ведут себя
на самом деле вполне нормально.

19
00:00:52,335 --> 00:00:54,300
Я никогда не пойму почему.

20
00:00:54,640 --> 00:00:57,140
Вероятно, это как-то связано с прошлым.

21
00:00:58,180 --> 00:01:00,420
В Восточной Германии будет
рядом с социалистами...

22
00:01:00,521 --> 00:01:06,221
быть второй крупной партией
воскрес: ФКК.

23
00:01:06,500 --> 00:01:09,000
<i>Купание в текстиле
запрещено!</i>

24
00:01:28,110 --> 00:01:31,490
<i>Дорогие спортивные друзья.
Наш сайт продан!</i>

25
00:01:52,260 --> 00:01:55,200
Пока, милый. Как вы?

26
00:01:55,335 --> 00:01:57,790
Что произойдет сейчас
теперь, когда сайт продан?

27
00:01:57,825 --> 00:02:02,000
Твой отец старается изо всех сил.
Вот это вся его жизнь.

28
00:02:02,135 --> 00:02:04,000
Может быть, нам придется уйти?

29
00:02:04,135 --> 00:02:06,100
Это сильно ударит по Хельмуту.

30
00:02:07,290 --> 00:02:08,750
А с тобой?

31
00:02:08,785 --> 00:02:12,620
Я не хотел беспокоить. я просто приношу
новая коллекция карманных носков.

32
00:02:12,655 --> 00:02:14,120
Спасибо.

33
00:02:14,655 --> 00:02:19,410
Мы уже посчитали, что это уникальная возможность
можно ли начать все сначала в другом месте?

34
00:02:22,170 --> 00:02:26,400
Там все еще такой большой, широкий мир
здесь. Что ты забыл...

35
00:02:26,435 --> 00:02:29,290
Никто этого не забыл, Джейкоб.

36
00:02:29,325 --> 00:02:32,220
Но мы старейшая колония ФКК
в Германии.

37
00:02:32,255 --> 00:02:34,220
И мы гордимся этим.

38
00:02:34,255 --> 00:02:36,790
Нам здесь нравится.
- Да...

39
00:02:37,080 --> 00:02:41,100
Вам действительно разрешено быть обнаженным?
продавать мясо?

40
00:02:41,235 --> 00:02:43,250
Давай, Джейкоб.

41
00:02:43,685 --> 00:02:45,650
Это мясо для барбекю?
- Да.

42
00:02:45,685 --> 00:02:47,240
Ты тоже придешь, не так ли?

43
00:02:47,330 --> 00:02:49,170
Забавный.
- Ты?

44
00:02:49,205 --> 00:02:54,050
В остальном это уже многолетняя традиция.
эту страну, чтобы смущать людей.

45
00:02:54,220 --> 00:02:56,060
И часто это не должно было быть смешно.

46
00:02:56,095 --> 00:02:57,490
Все сказки, Гельмут.

47
00:02:57,525 --> 00:03:00,900
Это не истории, Джейкоб.
Твой отец прошел через все это.

48
00:03:01,170 --> 00:03:06,215
Он уже слышал мою историю раньше,
но до него это не доходит.

49
00:03:06,615 --> 00:03:07,840
Именно так.

50
00:03:07,875 --> 00:03:10,710
Должно быть, у него на уме что-то еще.
- Не начинай снова.

51
00:03:10,815 --> 00:03:12,290
Разве он должен так со мной обращаться?

52
00:03:12,325 --> 00:03:15,690
Ты действительно думаешь, что ты единственный
кому пришлось нелегко, а?

53
00:03:16,820 --> 00:03:19,860
Не забудь пойти на вечеринку
прийти.

54
00:03:20,860 --> 00:03:24,340
Я бы хотел, чтобы ты показал свое лицо.
Хорошо?

55
00:03:42,270 --> 00:03:45,010
Хельмут сказал, что тебе нужно раздеться.
или придется идти домой.

56
00:03:46,440 --> 00:03:47,870
Ты полицейский или что-то в этом роде?

57
00:03:47,905 --> 00:03:51,250
Нет, твоя сестра.
И всегда приходится все портить.

58
00:03:52,290 --> 00:03:58,260
Я не буду этого делать, слышишь.
Тебе лучше тоже начать сопротивляться.

59
00:04:01,660 --> 00:04:03,010
Спасибо.

60
00:04:12,580 --> 00:04:14,090
С тобой все в порядке, Роза?

61
00:04:14,125 --> 00:04:15,170
Конечно.

62
00:04:15,280 --> 00:04:18,270
Пришло время сдохнуть.
Обратите внимание...

63
00:04:21,010 --> 00:04:23,040
Да... давай, танцуй!

64
00:04:50,280 --> 00:04:52,474
Я не понимаю, почему эта земля
продается.

65
00:04:52,574 --> 00:04:57,112
Почему эта территория не может?
оставаться собственностью народа?

66
00:04:57,215 --> 00:05:00,640
Собственность народа?
Этого больше не существует.

67
00:05:00,675 --> 00:05:05,030
Сейчас все упирается в прибыль. Если
охотничье угодье стоит целое состояние.

68
00:05:05,665 --> 00:05:10,470
Действительно, охотничьи угодья. Как глубоко вы можете пойти?
раковина, что ты убиваешь животных ради развлечения?

69
00:05:11,370 --> 00:05:14,120
Вы уже знаете что-то о покупателе?

70
00:05:16,480 --> 00:05:18,460
Это не может быть так уж плохо, не так ли?

71
00:05:19,200 --> 00:05:20,460
Еще хуже.

72
00:05:20,495 --> 00:05:22,460
Давай, скажи мне.

73
00:05:22,495 --> 00:05:24,460
Его зовут Лоэ.

74
00:05:24,495 --> 00:05:26,460
Дитер Лоэ.

75
00:05:27,130 --> 00:05:29,080
Ну, это неплохо, не так ли?

76
00:05:29,115 --> 00:05:32,300
Он из Мюнхена
и ему около 40 лет.

77
00:05:32,335 --> 00:05:34,300
Это хорошо, мой возраст.

78
00:05:35,480 --> 00:05:37,760
Уве, пожалуйста, скажи что-нибудь.

79
00:05:38,170 --> 00:05:42,650
Он демократ и католик.

80
00:05:42,685 --> 00:05:44,650
Практикуюсь.

81
00:05:45,060 --> 00:05:49,160
А теперь самое главное:
он производитель.

82
00:05:49,195 --> 00:05:52,750
Производитель текстиля...

83
00:05:53,740 --> 00:05:56,650
Значит, он сшивает кусочки вместе?

84
00:06:00,710 --> 00:06:02,550
Ну и что?

85
00:06:09,970 --> 00:06:12,470
700 гектаров, такого больше нигде не найдешь.

86
00:06:12,505 --> 00:06:16,120
Найден на аукционе
Управление и охрана земли.

87
00:06:16,155 --> 00:06:19,500
Ну да...
Это красивый участок земли.

88
00:06:19,535 --> 00:06:21,710
Выстрел за выстрел.

89
00:06:21,945 --> 00:06:23,910
Не волнуйтесь, он не загружен.

90
00:06:24,410 --> 00:06:27,620
Прости, Лара.
Я так давно не ходил на охоту.

91
00:06:27,790 --> 00:06:30,620
Вы этого не забываете.
Это похоже на езду на велосипеде.

92
00:06:30,655 --> 00:06:34,650
Вы должны быть на открытии в 8 часов вечера.
нового филиала во Франкфурте.

93
00:06:34,685 --> 00:06:39,020
Кэтрин, какого это цвета?
А этот ошейник... Покажи мне что-нибудь новенькое.

94
00:06:39,055 --> 00:06:42,220
И что это такое? Полосы.
Полосы, полосы...

95
00:06:42,295 --> 00:06:46,320
Неужели ты не можешь думать ни о чем другом?
Покажите нам, что вы стоите своих денег.

96
00:06:46,355 --> 00:06:49,760
Я скорректировал вашу программу, чтобы вы могли...
не забудь свой день рождения завтра.

97
00:06:49,795 --> 00:06:51,910
У кого сегодня день рождения?
- Моей дочери исполняется 18.

98
00:06:52,025 --> 00:06:54,456
И ты скучаешь по этому?
- Да...

99
00:06:54,625 --> 00:06:56,890
Вы должны расставить приоритеты, верно?

100
00:06:56,925 --> 00:06:59,290
Вы говорите это.
Мы вернемся завтра вечером.

101
00:06:59,390 --> 00:07:00,690
Конечно, логично...

102
00:07:00,715 --> 00:07:04,390
Дайте это.
Они прекрасны...

103
00:07:04,830 --> 00:07:08,980
Тоже хорошо... ок... ок...

104
00:07:09,420 --> 00:07:12,050
У меня есть цветочная композиция
заказала для дочери.

105
00:07:12,085 --> 00:07:13,640
Я сказал, что сделаю это.

106
00:07:13,675 --> 00:07:15,640
Конечно, несомненно.

107
00:07:16,720 --> 00:07:18,390
Работало хорошо.

108
00:07:18,425 --> 00:07:21,250
Он особенно легок в руке.

109
00:07:21,285 --> 00:07:23,250
Особенно это подходит дамам.

110
00:07:24,600 --> 00:07:27,460
Лара, ты отменяешь мою поездку во Франкфурт?

111
00:07:27,590 --> 00:07:30,630
Что? Мы были бы вместе...
- Отменить.

112
00:07:31,065 --> 00:07:36,460
И, моя дочь...
это привлечет взгляды.

113
00:07:44,340 --> 00:07:47,100
С Днем Рождения, Натали!

114
00:07:47,235 --> 00:07:49,200
Это еще не так далеко.

115
00:08:49,170 --> 00:08:53,430
Выходи, все!
Поцарапай это! Быстрый!

116
00:08:56,780 --> 00:08:58,670
Ребята, это всего лишь мой отец.

117
00:09:27,230 --> 00:09:31,180
Что ты сейчас делаешь?
А если соседи тебя увидят?

118
00:09:31,950 --> 00:09:33,600
Тогда они собираются меня изнасиловать?

119
00:09:34,510 --> 00:09:36,600
У тебя мои гости
угрожали оружием, Дитер.

120
00:09:36,735 --> 00:09:39,170
Знаешь, я все еще для тебя папа.

121
00:09:39,890 --> 00:09:43,950
Я думал, что это грабители.
Может случиться. Извините...

122
00:09:44,530 --> 00:09:47,340
Просто устройте новую вечеринку.

123
00:09:47,475 --> 00:09:51,200
Ты так часто устраиваешь вечеринки, но...
без стриптизерши. И я заплачу еще раз.

124
00:09:51,235 --> 00:09:52,380
Что вы думаете?

125
00:09:52,415 --> 00:09:54,380
Я устал, я иду спать.

126
00:10:01,520 --> 00:10:03,010
Я просто хотел сказать тебе...

127
00:10:03,200 --> 00:10:06,190
что я купил это
этот дробовик.

128
00:10:06,630 --> 00:10:08,190
Приятно, правда?

129
00:10:08,940 --> 00:10:10,450
Ты все равно туда не пойдешь.

130
00:10:10,720 --> 00:10:11,790
Ты никогда не уходишь.

131
00:10:11,825 --> 00:10:14,430
Да, мы идем вместе.

132
00:10:14,730 --> 00:10:17,270
Есть красивое озеро
с частным пляжем.

133
00:10:17,305 --> 00:10:21,540
А потом?
Будем ли мы строить замки из песка?

134
00:10:23,330 --> 00:10:24,780
Как раньше...

135
00:10:24,815 --> 00:10:26,680
Это было бы здорово.

136
00:10:27,940 --> 00:10:29,970
Спокойной ночи.

137
00:10:34,450 --> 00:10:36,790
Я знаю наши отношения
не лучший.

138
00:10:36,925 --> 00:10:38,930
Я слишком много работаю.

139
00:10:39,065 --> 00:10:44,240
Но я обещаю, что возьму отпуск
хотя бы несколько недель.

140
00:10:44,720 --> 00:10:46,340
Слишком поздно, Дитер.

141
00:10:46,475 --> 00:10:48,440
Мне 18, я ухожу.

142
00:10:50,730 --> 00:10:52,930
Тебе еще нет 18.

143
00:10:57,760 --> 00:10:59,570
Теперь тебе 18...

144
00:11:00,720 --> 00:11:03,580
С Днём Рождения, Натали...

145
00:11:19,720 --> 00:11:21,460
Тебе нужно идти в школу.

146
00:11:24,200 --> 00:11:25,930
Хельмут, чего ты хочешь?

147
00:11:26,780 --> 00:11:28,680
Это то, чего ты хочешь?

148
00:11:29,120 --> 00:11:30,680
Кожа.

149
00:11:31,040 --> 00:11:34,470
Конечно, каждому разрешено иметь свою собственную сексуальность.
испытать это по-своему...

150
00:11:34,505 --> 00:11:37,100
Даже если это на самом деле
противоречит природе.

151
00:11:38,540 --> 00:11:41,970
Если ты хочешь что-то сказать,
тогда просто скажи это.

152
00:11:42,760 --> 00:11:46,441
Ты знаешь, что есть люди
который может достичь только оргазма...

153
00:11:46,542 --> 00:11:48,811
как каждый дюйм их тела
покрыт латексом...

154
00:11:48,946 --> 00:11:51,030
а если они дышат через трубку?

155
00:11:52,070 --> 00:11:54,250
Это костюмы из подростковых фильмов.

156
00:11:54,490 --> 00:11:57,510
Все нормальные костюмы.

157
00:12:04,130 --> 00:12:05,640
Что вы думаете о контакте с кожей?

158
00:12:06,100 --> 00:12:07,890
Это настоящий секс, не так ли?

159
00:12:08,160 --> 00:12:09,890
Тебе не кажется, что это нормально?

160
00:12:09,925 --> 00:12:12,580
Я хочу принять душ, ладно?

161
00:12:12,970 --> 00:12:14,580
Завтра.

162
00:12:19,060 --> 00:12:20,850
Лучше всего, если вы приведете с собой девушку.

163
00:12:25,570 --> 00:12:26,960
Здесь?

164
00:12:27,690 --> 00:12:28,860
Да.

165
00:12:33,260 --> 00:12:35,020
Завтра!

166
00:13:04,700 --> 00:13:07,395
Штайнер, хорошо, что ты здесь.

167
00:13:07,530 --> 00:13:10,298
Я не уверен,
но разве это не твоя мать?

168
00:13:59,560 --> 00:14:01,180
Хорошо?

169
00:14:02,030 --> 00:14:04,340
Ты собираешься провести весь наш отпуск?
молчать обо мне?

170
00:14:04,560 --> 00:14:06,780
Это не отпуск
это притворство.

171
00:14:06,815 --> 00:14:09,810
Ты проведешь со мной несколько дней,
и тогда у тебя будет своя квартира.

172
00:14:09,945 --> 00:14:11,810
В сборе, со всеми обрезками.

173
00:14:11,945 --> 00:14:14,810
Дорогая, это отличный подарок.

174
00:14:14,945 --> 00:14:17,000
Мы хорошая команда.

175
00:14:18,260 --> 00:14:20,430
Мы все равно были.

176
00:14:23,010 --> 00:14:25,430
Это будут незабываемые дни.

177
00:14:25,590 --> 00:14:27,250
Я обещаю вам это.

178
00:14:33,250 --> 00:14:34,720
Оно должно быть здесь.

179
00:14:34,855 --> 00:14:36,420
Где все?

180
00:14:36,630 --> 00:14:38,200
Нет никого.

181
00:14:38,335 --> 00:14:41,080
Может быть, они просто придут
вышел в полночь.

182
00:14:41,115 --> 00:14:44,570
Все застряли в Баварии
или в Баден-Вюртемберге.

183
00:14:44,890 --> 00:14:46,480
Здесь нет работы...

184
00:14:47,120 --> 00:14:49,340
Ха, там кто-то есть.
Я просто спрошу.

185
00:14:50,800 --> 00:14:52,480
Остановите его.

186
00:14:56,840 --> 00:14:58,500
Вы с ума сошли?

187
00:15:01,400 --> 00:15:02,830
Привет...

188
00:15:07,410 --> 00:15:09,030
Все в порядке?

189
00:15:12,080 --> 00:15:13,920
Что такое? Ты поранился?

190
00:15:14,300 --> 00:15:16,020
Вы ранены?

191
00:15:16,610 --> 00:15:18,590
Он проглотил язык.

192
00:15:18,625 --> 00:15:20,590
Мы ищем отель.

193
00:15:23,230 --> 00:15:25,200
Он нас не понимает...

194
00:15:25,700 --> 00:15:27,440
В...

195
00:15:27,875 --> 00:15:29,840
Я покажу тебе...

196
00:15:37,450 --> 00:15:39,100
Твой отец?

197
00:15:39,980 --> 00:15:41,380
Мой богатый старый любовник.

198
00:15:41,430 --> 00:15:43,440
Мы вместе путешествуем.

199
00:15:43,820 --> 00:15:46,210
Но вместо того, чтобы поехать в Рио или
прокатиться по Лазурному Берегу...

200
00:15:46,245 --> 00:15:49,530
мы подумали: «Почему бы и нет
среди кроликов?

201
00:15:50,140 --> 00:15:51,660
Кролики...

202
00:15:51,795 --> 00:15:53,760
Оригинально, да?

203
00:15:55,220 --> 00:15:56,920
Спасибо, Объединение Германии.

204
00:15:57,110 --> 00:15:59,640
Что это за отель?

205
00:15:59,800 --> 00:16:02,660
Общий душ
в коридоре...

206
00:16:03,670 --> 00:16:05,800
Неужели нет других?
варианты размещения?

207
00:16:05,935 --> 00:16:07,650
Мне жаль.

208
00:16:08,860 --> 00:16:10,320
Пожалуйста, для тебя.

209
00:16:11,330 --> 00:16:12,960
Спасибо.

210
00:16:13,645 --> 00:16:16,510
Что теперь?
- Я что-нибудь найду.

211
00:16:16,745 --> 00:16:19,550
Нет ли поблизости спортивного клуба?
в дикой природе?

212
00:16:19,685 --> 00:16:22,600
Может быть, есть кемпинг,
тогда мы переночуем там.

213
00:16:22,735 --> 00:16:23,990
В кемпинге?

214
00:16:24,025 --> 00:16:26,460
Хотите провести ночь на свежем воздухе?

215
00:16:26,740 --> 00:16:28,230
Что-то в этом не так?

216
00:16:28,800 --> 00:16:31,540
Ты не выглядишь настоящим
как спортивный человек...

217
00:16:31,650 --> 00:16:33,310
Ты выглядишь довольно консервативно.

218
00:16:33,445 --> 00:16:34,540
Скучно... Просто говорю.

219
00:16:34,575 --> 00:16:38,790
Только мои стандарты консервативны.
И это нормально.

220
00:16:39,450 --> 00:16:41,510
Я люблю спорт.
Я думаю, это здорово.

221
00:16:41,545 --> 00:16:43,130
Вы не понимаете.

222
00:16:43,380 --> 00:16:47,410
Вся территория моя.
- Что? Вы новый владелец?

223
00:16:47,660 --> 00:16:49,360
Я еще не представился.

224
00:16:50,300 --> 00:16:52,250
Лоэ. Дитер Лоэ.

225
00:16:52,930 --> 00:16:54,580
Это моя дочь.

226
00:16:55,070 --> 00:16:57,190
Хорошо.

227
00:16:57,330 --> 00:17:00,510
Да, тогда идите по этой улице.

228
00:17:00,730 --> 00:17:03,210
Потом направо, в конце налево и...

229
00:17:03,345 --> 00:17:06,240
всегда прямо.
- Спасибо.

230
00:17:07,680 --> 00:17:10,600
Что вы думаете?
Может, сначала что-нибудь поедим?

231
00:17:10,735 --> 00:17:12,500
В любом случае...

232
00:17:12,735 --> 00:17:14,300
Что угодно!

233
00:17:28,660 --> 00:17:30,140
Что такое, Джейкоб?

234
00:17:30,280 --> 00:17:31,900
Разве тебе не нужно идти в школу?

235
00:17:32,030 --> 00:17:34,370
Новый владелец здесь.
- Здесь?

236
00:17:34,405 --> 00:17:36,880
Да, и он так думает
обычный кемпинг.

237
00:17:37,015 --> 00:17:38,680
Что ты имеешь в виду?

238
00:17:41,150 --> 00:17:43,400
В текстиле?
- Да.

239
00:17:46,640 --> 00:17:48,150
чувак...

240
00:17:48,685 --> 00:17:49,830
Здесь так жарко.

241
00:17:49,865 --> 00:17:51,340
Новый владелец здесь.

242
00:17:51,375 --> 00:17:53,370
Что?
- Да...

243
00:17:53,510 --> 00:17:55,890
Мистер Лоэ еще не понял этого
что вы нудисты.

244
00:17:55,925 --> 00:17:57,790
Вы это видите, да?

245
00:17:57,925 --> 00:18:00,150
Какой он тип?

246
00:18:00,185 --> 00:18:01,720
Он довольно консервативен.

247
00:18:01,755 --> 00:18:03,620
Но мы нудисты.

248
00:18:03,755 --> 00:18:05,010
И мы остаемся такими.

249
00:18:05,045 --> 00:18:07,180
Бьется.
Он ничего не может нам сделать.

250
00:18:07,215 --> 00:18:08,890
Это не так просто, Конни.

251
00:18:09,080 --> 00:18:15,700
Собственно вопрос: может ли новый
собственник расторгает договор аренды?

252
00:18:15,975 --> 00:18:17,060
Да.

253
00:18:17,180 --> 00:18:18,190
Это так?

254
00:18:18,225 --> 00:18:21,590
Что я могу сказать...
Этот человек может нас выкинуть.

255
00:18:21,605 --> 00:18:25,390
Люди, не сидите здесь вот так.
Он скоро будет здесь со своей дочерью.

256
00:18:25,550 --> 00:18:28,410
Когда он увидит тебя такой,
все равно все кончено.

257
00:18:28,445 --> 00:18:31,760
Что же ты тогда предлагаешь, Якоб?
- Извините, я имел в виду как лучше.

258
00:18:31,895 --> 00:18:33,860
Спасибо за предупреждение, Джейкоб.

259
00:18:34,030 --> 00:18:36,200
Но я думаю, что мы конструктивны
нужны предложения.

260
00:18:36,340 --> 00:18:39,170
Сок, хочешь спросить что-нибудь о философии?
нудизма вместе?

261
00:18:39,205 --> 00:18:41,170
С уважением, вы подарите ему финансы.

262
00:18:41,230 --> 00:18:43,560
Тогда он увидит, что мы всегда
платите вовремя.

263
00:18:43,595 --> 00:18:47,240
Сабина, ты даешь кофе.
Это создает приятную атмосферу.

264
00:18:47,275 --> 00:18:49,030
Хороший.
Есть предложения?

265
00:18:54,350 --> 00:18:56,280
Да ладно, здесь тоже никого нет.

266
00:18:56,440 --> 00:18:58,280
Просто подожди минутку.

267
00:19:07,560 --> 00:19:12,670
Вы открываете дверь.
- Но я выгляжу неприлично.

268
00:19:12,755 --> 00:19:14,720
Джейкоб, этого достаточно.

269
00:19:14,870 --> 00:19:16,510
Тогда сделай что-нибудь сам.

270
00:19:16,545 --> 00:19:18,510
Мы собираемся спрятаться.

271
00:19:19,340 --> 00:19:23,570
Он думает, что ты нормальный. Ты делаешь
как то, что он считает нормальным.

272
00:19:24,560 --> 00:19:26,620
Извините, он в текстильной промышленности.

273
00:19:26,890 --> 00:19:28,820
Это не имеет к этому никакого отношения.

274
00:19:28,955 --> 00:19:31,750
Я не думаю, что это так уж плохо.
Это очень хорошая идея.

275
00:19:32,360 --> 00:19:34,200
Что ты имеешь в виду? Что ты имеешь в виду?

276
00:19:34,690 --> 00:19:36,470
Джейкоб прав.

277
00:19:36,720 --> 00:19:39,580
Он будет нашим образом жизни
никогда не принимайте.

278
00:19:39,615 --> 00:19:42,530
Прошу прощения?
- Да, мы уже потеряли Балтийское море.

279
00:19:42,665 --> 00:19:46,110
Резервов ФКК осталось не так много.

280
00:19:46,220 --> 00:19:49,790
Мы прячемся
пока мистер Лоэ снова не уйдет.

281
00:20:09,860 --> 00:20:12,210
Ну вот мы и снова.

282
00:20:12,450 --> 00:20:14,700
Вы собираетесь заниматься спортом?
в дикой природе?

283
00:20:15,000 --> 00:20:16,950
Я Джейкоб.

284
00:20:17,720 --> 00:20:18,950
Вот так.

285
00:20:21,120 --> 00:20:23,790
Не могли бы вы, пожалуйста, взять свои ноги?
снять его с машины?

286
00:20:26,280 --> 00:20:27,330
Хороший вид, да?

287
00:20:27,410 --> 00:20:29,330
Это здание клуба.

288
00:20:37,190 --> 00:20:38,300
Привет.

289
00:20:38,480 --> 00:20:40,760
Хельмут, это нижнее белье.

290
00:20:40,895 --> 00:20:42,950
Ну и что?
Мои орехи болтаются?

291
00:20:43,060 --> 00:20:44,270
Кто это?

292
00:20:44,305 --> 00:20:47,070
Просто заткнись, ладно?

293
00:20:56,080 --> 00:20:57,840
Как дела в спортивном клубе?

294
00:20:57,975 --> 00:21:00,450
Что?
- Спортивный клуб.

295
00:21:00,995 --> 00:21:02,650
Мы не спортивный клуб.

296
00:21:02,785 --> 00:21:06,640
Но мы были бы не против
можно сделать, это правда.

297
00:21:06,900 --> 00:21:08,210
Что ты имеешь в виду?

298
00:21:08,240 --> 00:21:10,560
Потому что мы свободомыслящие.
Вот почему.

299
00:21:10,665 --> 00:21:15,900
Как говорит мой муж, мы всегда
была свободомыслящей группой.

300
00:21:16,120 --> 00:21:21,430
И с этим было немного трудно справиться
люди извне, чтобы согласиться.

301
00:21:21,565 --> 00:21:23,180
Я это понимаю.

302
00:21:23,260 --> 00:21:27,430
Вообще-то мой муж занимается литейным производством.
И мы приезжали сюда на отдых.

303
00:21:27,465 --> 00:21:30,780
Но когда Хельмут потерял работу,
мы...

304
00:21:31,170 --> 00:21:36,850
приезжай жить сюда. Из-за моего дохода
мы не смогли бы выжить как продавщица.

305
00:21:39,100 --> 00:21:42,020
Здесь всегда весело
свежего воздуха, да?

306
00:21:42,230 --> 00:21:44,480
Завидно.
- Да.

307
00:21:45,060 --> 00:21:46,750
Да, именно так.

308
00:21:46,885 --> 00:21:48,450
Ну...

309
00:21:49,400 --> 00:21:50,990
Приятно познакомиться.

310
00:21:51,025 --> 00:21:53,220
Тебе уже пора идти?
- Прошу прощения?

311
00:21:53,255 --> 00:21:55,360
Я бы хотел пойти в свою комнату.

312
00:21:57,610 --> 00:22:01,350
Да, они хотят переночевать здесь.
Разве я этого не говорил?

313
00:22:01,485 --> 00:22:02,800
С нами, здесь?

314
00:22:02,880 --> 00:22:09,620
Обычно это не для меня, но теперь это
Весь домен мой, я думал...

315
00:22:10,490 --> 00:22:12,150
Или это проблема?

316
00:22:12,850 --> 00:22:15,870
Отлично, тогда я смогу пойти на охоту отсюда.

317
00:22:16,010 --> 00:22:18,730
И я приготовил для тебя кое-что приятное.

318
00:22:19,910 --> 00:22:21,420
Кто укажет нам путь?

319
00:22:21,455 --> 00:22:22,760
Я...

320
00:22:29,460 --> 00:22:32,290
Нет, я думаю, так лучше.

321
00:22:32,460 --> 00:22:35,340
Лучше? Ты сумасшедший.
Мы пожалеем об этом.

322
00:22:35,375 --> 00:22:36,800
Нет, Хельмут, подожди минутку.

323
00:22:36,935 --> 00:22:38,860
Когда они переезжают в отель...

324
00:22:38,995 --> 00:22:42,180
сколько времени это займет у кого-то тогда
говорит им, что мы нудисты?

325
00:22:42,215 --> 00:22:44,540
Именно так.
- Точно...

326
00:22:53,570 --> 00:22:57,430
Вы не это имеете в виду, не так ли?
Это не дом отдыха, а бункер.

327
00:22:57,580 --> 00:23:01,670
Да ладно, это домик для отдыха.
Приятно, правда?

328
00:23:01,780 --> 00:23:03,590
Мы все равно будем спать здесь сегодня вечером.

329
00:23:04,140 --> 00:23:06,360
А завтра мы вместе пойдём на охоту.
Это будет так круто.

330
00:23:06,500 --> 00:23:09,360
Какой приятный сюрприз.

331
00:23:09,880 --> 00:23:11,390
Мне нужно уйти отсюда.

332
00:23:57,300 --> 00:23:59,250
Спасибо.

333
00:24:00,820 --> 00:24:03,590
Никто не хотел идти на танцы
мальчик, потанцуй со мной.

334
00:24:04,360 --> 00:24:05,810
Я думаю, что я уродлив.

335
00:24:06,530 --> 00:24:08,950
Ерунда. Нисколько.

336
00:24:09,085 --> 00:24:10,870
Тогда что со мной не так?

337
00:24:11,140 --> 00:24:12,870
Я тоже не знаю, Рози.

338
00:24:13,450 --> 00:24:17,634
Может быть, мальчики хотят сначала научить тебя
прежде чем они увидят твою обнаженную грудь.

339
00:24:18,910 --> 00:24:22,990
Тогда что не так с моей грудью?
- Ничего. С грудью все в порядке.

340
00:24:25,610 --> 00:24:27,480
Натали красивая, да?

341
00:24:31,490 --> 00:24:34,430
Не смей говорить мне
что она тебе нравится?

342
00:24:41,290 --> 00:24:43,490
Привет, Роза.

343
00:24:44,170 --> 00:24:46,480
Твой брат что-то сделал с нами.

344
00:24:46,670 --> 00:24:50,350
Вместо того, чтобы отсылать их, мы должны
вся одежда. Невероятный.

345
00:24:55,180 --> 00:24:56,940
Смотри, это больно.

346
00:24:57,130 --> 00:24:58,940
Осколок в руке...

347
00:25:06,410 --> 00:25:08,030
Ты приятно пахнешь.

348
00:25:09,240 --> 00:25:11,740
Знаешь, ты слишком много работаешь.

349
00:25:12,210 --> 00:25:15,260
Другие девушки твоего возраста
сходить на дискотеку...

350
00:25:15,420 --> 00:25:17,040
собираюсь на вечеринку с друзьями...

351
00:25:17,530 --> 00:25:20,850
Стоит ли мне поговорить с Хельмутом?
- Нет, тебе не обязательно.

352
00:25:21,520 --> 00:25:24,430
Если у вас возникли проблемы,
если что-то не так...

353
00:25:24,870 --> 00:25:26,830
Ты всегда можешь прийти ко мне, ладно?

354
00:25:31,700 --> 00:25:34,370
Кстати, скоро я снова буду диджеем.

355
00:25:35,050 --> 00:25:37,000
Ты тоже придешь?

356
00:25:37,960 --> 00:25:39,280
Хороший.

357
00:25:43,320 --> 00:25:46,570
Блин, я думал, что сделал
принесла мои плавки.

358
00:25:48,730 --> 00:25:50,870
я иду в магазин
Наверное, я что-нибудь найду.

359
00:25:51,030 --> 00:25:52,510
Увидимся позже.

360
00:26:05,070 --> 00:26:07,370
Хельмут, что ты сейчас делаешь?

361
00:26:09,900 --> 00:26:12,200
Надень штаны для Дитера.
и Натали проходят мимо.

362
00:26:12,420 --> 00:26:14,900
Они в отпуске,
Наверное, они еще спят...

363
00:26:18,190 --> 00:26:19,540
Привет, Дитер.

364
00:26:31,450 --> 00:26:32,710
Один...

365
00:26:33,370 --> 00:26:34,610
Два...

366
00:26:34,830 --> 00:26:38,400
Что ты делаешь? г-н Лоэ
в пути. Давай, уходи отсюда.

367
00:26:59,320 --> 00:27:01,380
Привет.
- Привет.

368
00:27:01,790 --> 00:27:03,580
Я могу вам помочь?

369
00:27:04,620 --> 00:27:06,240
Я ищу купальник.

370
00:27:06,430 --> 00:27:08,460
Плавки?

371
00:27:08,661 --> 00:27:11,032
Они распроданы,
к сожалению.

372
00:27:12,800 --> 00:27:15,550
Просто прыгни в воду,
здесь никто на это не обращает внимания...

373
00:27:19,390 --> 00:27:20,880
Смешно.

374
00:27:22,530 --> 00:27:24,830
Или плавать в нижнем белье.
- Нет...

375
00:27:28,650 --> 00:27:31,040
Красный тебе чертовски идет.

376
00:27:32,080 --> 00:27:33,320
Спасибо.

377
00:27:34,000 --> 00:27:35,720
Что это такое на самом деле?

378
00:27:39,270 --> 00:27:41,170
А... ну...

379
00:27:53,250 --> 00:27:54,950
Завтра, Сок.
- Завтра.

380
00:27:55,610 --> 00:27:56,950
Хельмут...
- Здравствуйте.

381
00:27:57,340 --> 00:27:59,570
Просто сядь.
Еще чашка кофе?

382
00:27:59,950 --> 00:28:01,710
Еще кофе.

383
00:28:02,500 --> 00:28:04,110
Что это здесь делает?

384
00:28:05,060 --> 00:28:08,940
Я купил это у твоей жены.
Она сказала, что это подогреватель яиц.

385
00:28:09,150 --> 00:28:11,950
Я не знал, что у тебя здесь проблемы
холодных яиц.

386
00:28:12,220 --> 00:28:13,490
Вы сами вяжете?

387
00:28:13,540 --> 00:28:16,040
Это мои.
Чистая органическая шерсть.

388
00:28:16,730 --> 00:28:18,130
Хельмут, могу я поговорить с тобой минутку?

389
00:28:18,290 --> 00:28:21,010
Через мгновение,
Я хочу поговорить с мистером Лоэ.

390
00:28:23,260 --> 00:28:25,130
Вам это нравится?

391
00:28:25,980 --> 00:28:27,820
Ты уже говоришь «ты»?

392
00:28:29,630 --> 00:28:31,280
Я Дитер.

393
00:28:33,400 --> 00:28:35,730
Мой первый отпуск за 10 лет.

394
00:28:36,030 --> 00:28:38,090
Невероятно, да?
- Да...

395
00:28:38,125 --> 00:28:40,090
На тебе красивая футболка.

396
00:28:40,860 --> 00:28:44,240
я тоже когда-то купила такой
на ярмарке в Лейпциге.

397
00:28:44,490 --> 00:28:51,270
Там было написано: «Мы один народ».
Но я не очень силен в диалектах.

398
00:28:51,380 --> 00:28:53,270
Это футболка нашего клуба.

399
00:28:53,490 --> 00:28:56,270
Хороший.
- Хочешь? Вы получите один.

400
00:28:56,410 --> 00:28:58,630
Нет, вам не обязательно.
- Еще, еще...

401
00:28:58,665 --> 00:29:00,660
У меня достаточно.

402
00:29:00,695 --> 00:29:03,080
Что у тебя на спине? «ФКК»?

403
00:29:03,520 --> 00:29:06,180
Да... Дитер, я хотел тебе это сказать.

404
00:29:06,260 --> 00:29:07,860
Что это означает?

405
00:29:07,990 --> 00:29:11,260
Вы никогда этого не замечали?
Чёрт возьми...

406
00:29:11,480 --> 00:29:13,320
Как будто ты среди обнаженных.

407
00:29:14,450 --> 00:29:16,050
Что это означает?

408
00:29:16,890 --> 00:29:19,330
Освободите клуб Кегеля, Дитер.

409
00:29:20,400 --> 00:29:24,580
Лучше бы ваш клуб назвал по-другому.
Это может вызвать путаницу.

410
00:29:24,990 --> 00:29:28,640
Что вы на самом деле думаете о нудизме?

411
00:29:29,000 --> 00:29:30,130
Отвратительно.

412
00:29:30,340 --> 00:29:32,460
Куда ты хотел сейчас?
поговорить со мной об этом?

413
00:29:33,200 --> 00:29:35,030
Это не так важно.

414
00:29:39,100 --> 00:29:40,130
Спасибо.

415
00:30:13,340 --> 00:30:15,390
Ты тоже хочешь платье?

416
00:30:15,590 --> 00:30:17,490
Нет.

417
00:30:20,040 --> 00:30:21,810
Подумайте об Италии.

418
00:30:23,260 --> 00:30:25,120
Я чувствую себя дерьмом.

419
00:30:26,390 --> 00:30:29,600
Просто посмотрите.
Я похож на дрессированную обезьяну.

420
00:30:29,685 --> 00:30:32,810
Ты хорошо выглядишь.
- Нисколько.

421
00:30:33,170 --> 00:30:35,150
А ты... Посмотри на себя.

422
00:30:36,850 --> 00:30:40,120
Сабина, мы должны сделать это по-другому
снасть.

423
00:30:57,060 --> 00:30:58,430
Простите...

424
00:30:59,580 --> 00:31:01,560
Там еще что-то есть.

425
00:31:10,590 --> 00:31:12,250
Привет, я Карл.

426
00:31:12,900 --> 00:31:14,550
Привет.

427
00:31:22,210 --> 00:31:24,520
Вы должны полностью напрячься.

428
00:31:24,760 --> 00:31:26,360
Так?

429
00:31:26,630 --> 00:31:29,160
Да, это хорошо...

430
00:31:35,550 --> 00:31:36,720
Эй, Карл...

431
00:31:36,930 --> 00:31:38,952
Натали, как твои дела?

432
00:31:40,960 --> 00:31:44,510
Отлично.
- Что ты делаешь? Ты научишь ее летать?

433
00:31:45,410 --> 00:31:47,060
Что вы думаете?

434
00:31:49,200 --> 00:31:51,920
Ты обманул меня.
Проклятие!

435
00:31:52,110 --> 00:31:54,250
Я иду за тобой.
- Привет, Карл...

436
00:31:58,020 --> 00:31:59,960
Она мне нравится, понимаешь?

437
00:32:00,180 --> 00:32:02,330
Да, я тоже. Хорошая девочка.

438
00:32:02,930 --> 00:32:04,530
Спасибо, друг.

439
00:32:10,360 --> 00:32:12,430
Вам не повезло.

440
00:32:12,700 --> 00:32:14,240
Сукин сын...

441
00:32:14,490 --> 00:32:16,800
Что ты на самом деле думаешь о Конни?

442
00:32:17,150 --> 00:32:18,500
Конни?

443
00:32:18,720 --> 00:32:21,520
Да, он так на меня посмотрел и...

444
00:32:21,900 --> 00:32:24,460
Извините, моя голова не в том месте.

445
00:32:30,200 --> 00:32:33,960
Ты действительно хочешь пойти со мной?
на тот танцевальный вечер?

446
00:32:38,190 --> 00:32:40,360
Ладно, это была просто шутка.

447
00:32:41,950 --> 00:32:45,970
Кстати, ты бы хотел остаться в комнате?
когда я переоденусь, Дитер?

448
00:32:46,120 --> 00:32:48,370
Разве ты не всегда так защищаешь свою личную жизнь?

449
00:32:48,570 --> 00:32:50,370
И называй меня папой.

450
00:32:57,300 --> 00:32:59,850
Итак... готово.

451
00:33:11,520 --> 00:33:13,830
Коктейли!
- Спасибо, Джейкоб.

452
00:33:18,990 --> 00:33:21,160
Привет, Джейкоб.
Спасибо за приглашение.

453
00:33:22,060 --> 00:33:24,760
Можно мне первый танец?
- Нет.

454
00:33:25,060 --> 00:33:27,310
Хотели бы вы потанцевать со мной?

455
00:33:27,420 --> 00:33:31,380
Прости, Якоб, но мы с дочерью
хочу немного времени для нас двоих. Верно?

456
00:33:31,510 --> 00:33:34,220
Мы этого не хотим.
- Да.

457
00:33:43,370 --> 00:33:46,560
Наш сын влюблён по уши.

458
00:33:46,720 --> 00:33:50,370
Да, но именно поэтому мы должны
все оделись?

459
00:33:51,170 --> 00:33:53,170
Оставь это сейчас.

460
00:33:53,970 --> 00:33:55,950
Наш сын настоящий оратор.

461
00:33:57,490 --> 00:34:01,660
Кстати, я не могу поверить, что ты все еще здесь 
ты ничего не сказал о моем платье, Хельмут.

462
00:34:01,930 --> 00:34:06,710
Признайся, ты тоже будешь счастлив
когда ты снова сможешь его снять.

463
00:34:11,020 --> 00:34:15,170
Да, это отличная песня!
Для настоящих убийц женщин!

464
00:34:15,310 --> 00:34:17,170
Кто-нибудь хочет колбасу?

465
00:34:17,390 --> 00:34:19,560
Я принесу нам что-нибудь выпить.

466
00:34:24,810 --> 00:34:27,060
Эй...
- Привет.

467
00:34:27,990 --> 00:34:32,450
Твой отец не оставляет тебя одну ни на минуту, не так ли?
- Он преувеличивает.

468
00:34:33,460 --> 00:34:35,940
До отношений отца и дочери осталось всего 72 часа
построить отношения.

469
00:34:36,075 --> 00:34:39,740
Что ты имеешь в виду? Что произойдет тогда?
- Тогда я уйду.

470
00:34:40,180 --> 00:34:42,000
И тогда он больше никогда меня не увидит.

471
00:34:42,440 --> 00:34:44,300
А что насчет твоей матери?

472
00:34:45,920 --> 00:34:48,340
Она мертва?
- Ерунда.

473
00:34:48,375 --> 00:34:50,070
Это ром и кола?

474
00:34:50,340 --> 00:34:51,580
Ты тоже?

475
00:34:51,615 --> 00:34:53,140
Спасибо.

476
00:34:54,650 --> 00:34:56,660
Давай уйдем отсюда.

477
00:35:10,200 --> 00:35:11,430
Извини.

478
00:35:20,220 --> 00:35:23,180
Этот мистер Лоэ
Я хороший танцор, а ты?

479
00:35:23,380 --> 00:35:24,560
Да?

480
00:35:24,595 --> 00:35:26,180
Вы думаете?

481
00:35:26,940 --> 00:35:29,940
Нисколько.

482
00:35:36,860 --> 00:35:39,360
Он выставляет себя дураком.

483
00:36:07,060 --> 00:36:09,404
Сколько часов мне осталось?
танцы с Дитером...

484
00:36:09,405 --> 00:36:12,016
чтобы дать тебе шанс
со своей дочерью?

485
00:36:12,220 --> 00:36:13,900
Как мило с твоей стороны.

486
00:36:14,060 --> 00:36:17,190
Стоит ли мне продолжать?
Я сделаю это прямо сейчас.

487
00:36:18,700 --> 00:36:20,210
Тебе весело, не так ли?

488
00:36:20,410 --> 00:36:23,180
Я просто развлекаюсь.

489
00:36:25,320 --> 00:36:29,170
Это случается так редко
что мы почти не знаем этого больше.

490
00:36:32,870 --> 00:36:35,150
Она сбежала?

491
00:36:37,710 --> 00:36:40,700
С этим деревом Карла?

492
00:36:41,710 --> 00:36:44,950
Он тоже так хорошо выглядит
Боже мой!

493
00:36:45,150 --> 00:36:47,040
Спасибо, теперь я чувствую себя намного лучше.

494
00:36:47,230 --> 00:36:51,650
Прости, прости...

495
00:36:53,710 --> 00:36:57,670
Нет лучшего мальчика, чем ты.
Я имею в виду это.

496
00:36:58,270 --> 00:37:01,260
Дай ей немного времени
увидеть свои качества.

497
00:37:02,940 --> 00:37:07,140
Почему ты больше с нами не разговариваешь?
Раньше мы говорили обо всем.

498
00:37:07,330 --> 00:37:09,580
Также о девочках.

499
00:37:09,720 --> 00:37:11,070
Ну...

500
00:37:12,030 --> 00:37:15,100
У меня столько вопросов в голове...

501
00:37:15,710 --> 00:37:18,450
Я могу только попробовать
чтобы ответить на ваши вопросы.

502
00:37:18,970 --> 00:37:23,510
На самом деле есть только один важный вопрос:
Когда это наконец закончится?

503
00:37:25,240 --> 00:37:28,340
Ты уже сказал мне
о цветах и пчелах.

504
00:37:28,480 --> 00:37:30,950
И как это красиво
что мама и папа очень любят друг друга.

505
00:37:31,060 --> 00:37:32,510
Да, и?

506
00:37:33,060 --> 00:37:34,710
Ты даже ходишь голым.

507
00:37:35,310 --> 00:37:38,390
Иногда я не знаю, где искать.

508
00:37:38,990 --> 00:37:42,766
Прости, Сабина, но этому и место.
ребенку не о чем беспокоиться.

509
00:37:43,440 --> 00:37:45,620
Ну... мне очень жаль, Джейкоб.

510
00:37:48,770 --> 00:37:51,510
Когда вы так говорите, это звучит так абсурдно.

511
00:37:51,730 --> 00:37:54,260
Мы имели в виду как лучше.

512
00:37:54,810 --> 00:37:59,090
Мы просто хотели свободно передвигаться
и, по крайней мере, чувствовать себя свободным.

513
00:37:59,560 --> 00:38:04,750
Не волнуйтесь, я не собираюсь читать проповедь.
Я оставлю это твоему отцу.

514
00:38:05,210 --> 00:38:07,880
Хельмут - самый храбрый человек
что я знаю.

515
00:38:09,500 --> 00:38:12,660
Я бы хотел, чтобы ты знал его
как я раньше.

516
00:38:25,200 --> 00:38:26,930
Как раздражает...

517
00:38:28,120 --> 00:38:30,090
Я больше не могу этого терпеть.

518
00:38:32,670 --> 00:38:35,360
Чертовы штаны.

519
00:38:37,620 --> 00:38:40,110
Я просто проверяю, свободен ли берег.

520
00:38:53,210 --> 00:38:57,250
Мне часто приходится ездить по делам
за границей...

521
00:38:57,580 --> 00:39:01,390
Я, наверное, пойду после этого отпуска
в Новую Зеландию.

522
00:39:01,700 --> 00:39:04,660
Новая Зеландия?
Так что дело не ограничивается одной только Европой.

523
00:39:29,790 --> 00:39:32,010
Снимите это.

524
00:39:39,260 --> 00:39:42,140
Доброе утро. Чтобы встать!

525
00:39:43,490 --> 00:39:46,980
Вставай, давай.
Чтобы встать.

526
00:40:09,270 --> 00:40:10,410
Завтра.

527
00:40:10,730 --> 00:40:12,310
Завтра.

528
00:40:18,000 --> 00:40:20,150
Что здесь происходит?

529
00:40:20,560 --> 00:40:22,010
Что ты делаешь?

530
00:40:22,090 --> 00:40:24,165
Водная гимнастика.
- Давай...

531
00:40:24,275 --> 00:40:25,610
Давай...

532
00:40:30,610 --> 00:40:34,990
Дитер, пожалуйста, сядь. Чашка кофе?
- Нет, спасибо.

533
00:40:36,240 --> 00:40:38,100
Должно быть, это недоразумение.

534
00:40:38,430 --> 00:40:41,150
Мой друг сказал, что он был один
хотел согреться.

535
00:40:41,290 --> 00:40:43,730
Голый, совершенно голый.

536
00:40:43,900 --> 00:40:47,520
Я сам это видел. Он стоял там и
также совершал непристойные движения.

537
00:40:47,630 --> 00:40:48,870
Верно?

538
00:40:49,470 --> 00:40:51,280
Не поднимай из-за этого столько шума, Дитер.

539
00:40:51,370 --> 00:40:53,280
Не называй меня Дитером. Я твой папа.

540
00:40:53,420 --> 00:40:56,220
Возможно ли такое высокомерие?
опустить...

541
00:40:56,241 --> 00:40:59,520
и поговорить со мной нормально?
Пожалуйста, скажите.

542
00:40:59,710 --> 00:41:02,430
Я настаиваю на том, что за этим есть последствия.

543
00:41:02,870 --> 00:41:04,430
Иначе мы уйдем.

544
00:41:05,020 --> 00:41:06,430
Приходить.

545
00:41:10,810 --> 00:41:14,070
Я думаю, они могут уйти...
- Нет.

546
00:41:15,340 --> 00:41:18,520
Ты должен сказать ему что-нибудь
что угодно.

547
00:41:18,880 --> 00:41:20,330
Это абсурд.

548
00:41:20,365 --> 00:41:22,370
Нам нужна одежда!

549
00:41:22,640 --> 00:41:25,990
Что мне тогда делать?
Стоит ли мне пресмыкаться перед ним?

550
00:41:27,360 --> 00:41:30,520
Может быть, у Якоба есть еще одна хорошая идея?

551
00:41:31,450 --> 00:41:33,160
Я думаю, они могут пойти.

552
00:41:33,400 --> 00:41:35,160
Речь идет о Натали и Карле.

553
00:41:35,330 --> 00:41:38,300
Ерунда, мне плевать на них.
- Джейкоб!

554
00:41:42,140 --> 00:41:43,280
Я не знаю...

555
00:41:43,370 --> 00:41:45,460
Не могли бы вы временно отстранить Уве или что-нибудь в этом роде?

556
00:41:45,680 --> 00:41:47,460
Да, это отличная идея.

557
00:41:48,400 --> 00:41:49,460
Спасибо.

558
00:41:49,660 --> 00:41:51,110
Только формально, ладно?

559
00:41:51,220 --> 00:41:53,110
Как ты можешь это спрашивать?

560
00:41:53,560 --> 00:41:55,080
Нет. Нет.

561
00:41:55,560 --> 00:41:57,180
Не думай об этом.

562
00:42:16,820 --> 00:42:18,390
Хельмут...

563
00:42:18,850 --> 00:42:20,440
Все в порядке.

564
00:42:36,480 --> 00:42:39,610
Мы все равно больше не живем на свете
Средневековье? Он не владеет нами.

565
00:42:39,800 --> 00:42:42,210
Да ладно, Хельмут, я тоже это знаю.

566
00:42:42,410 --> 00:42:43,610
Это было спортивное нарушение.

567
00:42:43,750 --> 00:42:45,370
Каждая спортивная федерация
есть свой суд.

568
00:42:45,510 --> 00:42:49,130
Но мы не спортивный клуб.
Мы вольнодумцы, черт возьми.

569
00:42:49,240 --> 00:42:51,990
И мы из всех людей
придется устроить этот цирк.

570
00:42:52,150 --> 00:42:53,990
Всем привет.

571
00:42:59,350 --> 00:43:00,840
Встаньте прямо.

572
00:43:02,530 --> 00:43:03,690
Дорогие спортивные друзья.

573
00:43:04,020 --> 00:43:06,680
Мы собрались сегодня...

574
00:43:06,950 --> 00:43:11,730
об отстранении спортивного друга,
Уве Хофер, голосуйте.

575
00:43:12,170 --> 00:43:13,410
До скорой встречи...

576
00:43:21,450 --> 00:43:23,150
К свободе.

577
00:43:34,500 --> 00:43:36,810
Не унывайте, Хельмут.
Все закончилось хорошо.

578
00:43:36,990 --> 00:43:40,310
Да, но я чувствую себя мудаком.

579
00:43:40,780 --> 00:43:43,740
И я ненавижу это.
- Я тебя ни к чему не принуждал, ясно?

580
00:43:44,130 --> 00:43:45,940
Не начинай снова.

581
00:43:47,510 --> 00:43:49,680
Всем привет.
- Привет.

582
00:43:49,840 --> 00:43:53,220
Я думал, мы собираемся что-нибудь съесть.
- Через мгновение.

583
00:43:53,770 --> 00:43:56,160
Я хотел поздравить тебя, Хельмут.

584
00:43:56,380 --> 00:43:58,550
Что ты имеешь в виду? С чем?

585
00:43:58,990 --> 00:44:02,150
С вашей решимостью
председательствовал на совещании.

586
00:44:02,640 --> 00:44:04,700
Не хочу никого обидеть, но...

587
00:44:04,970 --> 00:44:09,180
для наших собственных инициатив
мы скорее печально известны, чем знамениты.

588
00:44:09,810 --> 00:44:13,190
В большинстве организаций на востоке
основан на библейском принципе:

589
00:44:13,270 --> 00:44:15,460
- Ничего не видел, ничего не слышал, но...

590
00:44:15,790 --> 00:44:17,910
наш Отец Небесный
все равно тебя слушает.

591
00:44:20,760 --> 00:44:22,140
Ну...

592
00:44:23,210 --> 00:44:26,060
Восток также имеет свои преимущества.

593
00:44:26,140 --> 00:44:27,220
Что за вещи?

594
00:44:27,410 --> 00:44:28,840
Светофоры?

595
00:44:28,970 --> 00:44:32,540
Секс, да? На востоке они бы
занимаемся сексом гораздо больше, чем мы.

596
00:44:32,620 --> 00:44:35,160
Чего вы на самом деле хотите?
- Это не проблема, не так ли?

597
00:44:35,230 --> 00:44:38,030
С нами на востоке
сексуальность не является табу.

598
00:44:38,280 --> 00:44:41,820
Мы не знаем этого двойного стандарта:
подлых постеров с обнаженной натурой...

599
00:44:42,320 --> 00:44:44,430
Нет, мы не знаем этого ханжества.

600
00:44:44,650 --> 00:44:45,670
Хельмут...

601
00:44:45,800 --> 00:44:49,700
Эй, почему бы тебе не называть его папой?

602
00:44:50,170 --> 00:44:52,370
Свободная рыночная экономика...

603
00:44:53,710 --> 00:44:55,760
Как может тело?
быть товаром?

604
00:44:55,850 --> 00:44:58,600
Можете ли вы объяснить мне это сейчас?
- Хельмут, пожалуйста...

605
00:44:58,710 --> 00:45:00,300
Вы абсолютно правы.

606
00:45:00,630 --> 00:45:02,880
Прошу прощения?
- Ты абсолютно прав!

607
00:45:02,990 --> 00:45:04,690
Ты поешь с нами?

608
00:45:05,000 --> 00:45:07,170
Рози, прикрой меня
еще двоих, пожалуйста.

609
00:45:08,700 --> 00:45:11,510
Я имею в виду, секс в наши дни
присутствует повсюду.

610
00:45:11,545 --> 00:45:15,100
интересно
что это делает с нашей молодежью.

611
00:45:15,600 --> 00:45:17,660
Для нас это было намного лучше.
Не так ли, Сабина?

612
00:45:18,100 --> 00:45:20,650
Для нас это была сексуальность
нечто совершенно естественное.

613
00:45:20,730 --> 00:45:22,630
Мы все равно это сделали
с более чем двумя.

614
00:45:23,260 --> 00:45:24,630
Разве это не клише?

615
00:45:24,820 --> 00:45:26,630
Нет, нам нравится восток.

616
00:45:26,665 --> 00:45:28,630
Что может быть прекраснее, чем наблюдение за птицами?

617
00:45:28,800 --> 00:45:30,840
Можете ли вы оставить такие комментарии?
не держи это в себе?

618
00:45:31,000 --> 00:45:34,290
Извините, но здоровая сексуальная жизнь
является фундаментальным.

619
00:45:34,410 --> 00:45:35,910
Это правда, не так ли?

620
00:45:36,660 --> 00:45:38,580
Дитер не может об этом говорить.

621
00:45:38,960 --> 00:45:42,140
Что ты имеешь в виду?
И называй меня папой, да?

622
00:45:42,530 --> 00:45:44,680
Разве мы не можем просто жить нормально?
поговорить?

623
00:45:44,810 --> 00:45:46,680
Это нормальный разговор, Джейкоб.

624
00:45:46,820 --> 00:45:50,050
Вам снова придется спорить?
- Нет.

625
00:45:52,580 --> 00:45:55,160
Ну, кто хочет последнюю сосиску?

626
00:45:57,660 --> 00:45:59,490
Последняя колбаса...

627
00:46:10,430 --> 00:46:14,110
А я думал они на западе
не имел чувства юмора.

628
00:46:18,340 --> 00:46:19,510
Х�.

629
00:46:20,980 --> 00:46:22,250
Привет.

630
00:46:22,490 --> 00:46:24,190
Поможешь мне в этом?

631
00:46:24,225 --> 00:46:25,790
Хорошо.

632
00:46:30,970 --> 00:46:32,620
Спасибо.

633
00:46:36,300 --> 00:46:37,670
Дитер знает об этом месте?

634
00:46:37,970 --> 00:46:40,060
Я так не думаю.
- Большой.

635
00:46:40,660 --> 00:46:44,090
Это будут самые длинные 72 часа
моей жизни.

636
00:46:44,780 --> 00:46:47,060
Что это такое?

637
00:46:48,050 --> 00:46:49,730
Это Халк.

638
00:47:00,080 --> 00:47:02,080
Моя мать не умерла.

639
00:47:02,850 --> 00:47:04,550
Она разведена.

640
00:47:05,320 --> 00:47:07,380
Разве они оба не разведены?

641
00:47:07,960 --> 00:47:09,660
Вера разведена...

642
00:47:09,880 --> 00:47:12,290
ее номер два.

643
00:47:13,280 --> 00:47:15,290
Дитер и Вера не были женаты.

644
00:47:15,700 --> 00:47:18,140
Тогда почему ты остался с папой?

645
00:47:18,970 --> 00:47:20,680
Это необычно.

646
00:47:22,040 --> 00:47:25,750
Быть матерью – не для Веры,
она слишком хаотична.

647
00:47:27,120 --> 00:47:31,070
Она даже забывает мой день рождения.
- Настоящий?

648
00:47:32,750 --> 00:47:35,770
Но мои друзья видят
их мать тоже не так часто.

649
00:47:36,380 --> 00:47:38,270
И когда они их видят, они спорят.

650
00:47:38,460 --> 00:47:41,350
Я на самом деле рад, что она всегда ушла.

651
00:47:42,420 --> 00:47:44,700
По крайней мере, твой отец нормальный.

652
00:47:45,160 --> 00:47:47,700
Что ты имеешь в виду?
Что не так с твоим отцом?

653
00:47:47,940 --> 00:47:53,340
Ну, он во всём участвует.

654
00:47:53,920 --> 00:47:55,790
Он, так сказать, волнуется.

655
00:47:56,580 --> 00:47:59,110
И ты думаешь, что это плохо?

656
00:48:32,030 --> 00:48:33,430
Натали...

657
00:48:44,330 --> 00:48:45,780
Натали!

658
00:49:05,670 --> 00:49:09,590
Натали...
Я искал тебя повсюду.

659
00:49:09,890 --> 00:49:13,240
Я разговаривал с ребятами в баре.
Они дольше остаются открытыми. Ты придешь?

660
00:49:13,910 --> 00:49:15,860
Хорошо.
- Хороший.

661
00:49:17,860 --> 00:49:21,210
Якоб, тебе пора идти завтра
вставать рано, да?

662
00:49:28,240 --> 00:49:31,780
Итак, Дитер, скажи мне...

663
00:49:32,280 --> 00:49:34,070
Почему ты не занимаешься сексом?

664
00:49:34,470 --> 00:49:38,060
Как вы к этому пришли?
- Разве Натали только что не сказала это?

665
00:49:38,295 --> 00:49:41,390
Не стоит слушать Натали.
Я не говорю ей всего.

666
00:49:41,425 --> 00:49:44,110
Она сразу делает вывод
что у меня нет секса.

667
00:49:44,145 --> 00:49:47,320
Так ты занимаешься сексом?
- Хельмут, просто оставь его в покое.

668
00:49:48,038 --> 00:49:53,690
Нет, нет... Я веду эти разговоры
не привык сидеть за столом, но ведь...

669
00:49:53,910 --> 00:49:59,430
У меня давно не было постоянных отношений
было больше. Это верно.

670
00:49:59,600 --> 00:50:01,850
Что ты имеешь в виду? Не можете найти женщину?

671
00:50:01,885 --> 00:50:06,640
Да, но из-за всего стресса
с Натальей...

672
00:50:07,010 --> 00:50:10,720
женщины уходят.
Они бегут.

673
00:50:12,390 --> 00:50:18,240
И теперь я сдался
чтобы обрести новую семью.

674
00:50:20,520 --> 00:50:24,500
И теперь твоя дочь бросается
на друзьях.

675
00:50:24,700 --> 00:50:26,340
И ты остаешься один.

676
00:50:30,490 --> 00:50:32,030
Бедная душа.

677
00:50:42,760 --> 00:50:44,570
Я не беден, Хельмут.

678
00:50:54,930 --> 00:50:57,970
Медленно, пожалуйста...
- Что это?

679
00:50:58,410 --> 00:51:01,350
Медленно.
- Хорошо.

680
00:51:05,800 --> 00:51:07,560
У меня с собой презерватив.

681
00:51:07,830 --> 00:51:09,270
Что вы говорите?

682
00:51:10,080 --> 00:51:11,920
Я хочу спать с тобой...

683
00:51:13,160 --> 00:51:14,990
Что ты на самом деле думаешь?

684
00:51:15,190 --> 00:51:18,020
Ты хочешь только одного, верно?

685
00:51:20,080 --> 00:51:23,730
Никогда не думал спросить меня
Действительно ли я этого хочу?

686
00:51:27,570 --> 00:51:31,520
Оставь ее в покое, Карл.
- Держись подальше от этого, Джейкоб.

687
00:51:31,890 --> 00:51:33,450
Оставьте ее в покое.

688
00:51:33,750 --> 00:51:35,130
Торопиться!

689
00:51:35,370 --> 00:51:37,130
Иди в свою кровать.

690
00:51:47,810 --> 00:51:48,990
Вы это видели?
- Да.

691
00:51:49,025 --> 00:51:50,220
Эй...

692
00:51:51,790 --> 00:51:53,110
Черт.

693
00:51:59,950 --> 00:52:02,940
Хельмут, ты не можешь отвезти меня туда
просто выбросить?

694
00:52:03,110 --> 00:52:07,990
Что я могу сделать?
Дитер не оставляет мне выбора.

695
00:52:10,010 --> 00:52:12,470
К свободе.

696
00:52:33,530 --> 00:52:36,770
Ну что, пойдем на охоту?

697
00:52:37,980 --> 00:52:41,000
Тогда мы можем тем временем заняться своим
обсудить договор аренды.

698
00:52:44,050 --> 00:52:46,540
Знаешь, я раздражаюсь на себя.

699
00:52:47,120 --> 00:52:49,400
Что я всегда влюбляюсь в одни и те же типы.

700
00:52:49,760 --> 00:52:53,880
Все, что ее волнует, это я
висеть на стене как трофей.

701
00:52:54,290 --> 00:52:56,290
Ты тоже чертовски красив.

702
00:52:56,730 --> 00:52:58,380
Никто больше этого не увидит.

703
00:52:58,650 --> 00:53:00,380
Ерунда.

704
00:53:05,240 --> 00:53:08,100
Ты не смотрел на меня на днях
когда я разделся.

705
00:53:08,790 --> 00:53:10,100
Действительно?

706
00:53:10,460 --> 00:53:13,310
Извини.
- За что?

707
00:53:13,840 --> 00:53:16,450
Потому что ты отличаешься от других?

708
00:53:16,910 --> 00:53:18,700
Я могу.

709
00:53:23,640 --> 00:53:26,920
Да, мы сделали это.
- Абсолютно?

710
00:53:27,060 --> 00:53:31,954
Ну, я не знаю.
Вообще-то, она была здесь моей лучшей подругой...

711
00:53:32,055 --> 00:53:35,385
но вдруг ей больше ничего не захотелось
знать обо мне.

712
00:53:36,640 --> 00:53:41,460
Что я могу сказать? У нас это есть
сделано, и тогда все было кончено.

713
00:53:41,595 --> 00:53:43,920
Но было ли это приятно? Хорошо?
Это было приятно.

714
00:53:44,250 --> 00:53:45,850
Это было ок...

715
00:53:53,470 --> 00:53:58,290
Что ты хочешь тогда услышать?
Это было здорово, это было очень приятно.

716
00:54:05,120 --> 00:54:06,960
Ну...

717
00:54:07,810 --> 00:54:10,140
Вы часто звонили в колокольчики...

718
00:54:10,800 --> 00:54:12,500
после того первого раза?

719
00:54:12,800 --> 00:54:14,500
Нет...

720
00:54:15,950 --> 00:54:20,150
Мне действительно нужно что-то почувствовать к девушке
прежде чем я пересплю с ней.

721
00:54:22,350 --> 00:54:25,400
Сладкий. Ты такой романтик.

722
00:54:25,860 --> 00:54:27,430
Невероятный.

723
00:54:29,200 --> 00:54:31,960
Вы когда-нибудь служили в армии?

724
00:54:32,710 --> 00:54:34,460
Я служил в стройбате.

725
00:54:34,620 --> 00:54:38,560
Первопроходец?
- Нет, я был отказником от военной службы по соображениям совести.

726
00:54:38,980 --> 00:54:40,690
Я не стреляю.

727
00:54:42,030 --> 00:54:44,620
Ты не знаешь, как тебе повезло.

728
00:54:45,220 --> 00:54:47,610
Такое большое охотничье угодье...

729
00:54:47,970 --> 00:54:51,880
за такие небольшие деньги.
Это возможно только на востоке.

730
00:54:53,750 --> 00:54:56,140
Возможно, мне стоит поздравить тебя.

731
00:54:56,370 --> 00:54:58,040
Не так громко.

732
00:54:58,175 --> 00:54:59,650
Что...

733
00:54:59,720 --> 00:55:03,360
Моя собственность или общественная
собственность, кого это волнует?

734
00:55:04,280 --> 00:55:06,900
Я имею в виду, у тебя здесь
обычное право.

735
00:55:10,870 --> 00:55:12,880
Посмотри туда...

736
00:55:16,420 --> 00:55:19,050
Это олень?

737
00:55:19,180 --> 00:55:20,830
Нет.
- Я поймал ее...

738
00:55:20,865 --> 00:55:23,360
Небеса...
Нет!

739
00:55:25,150 --> 00:55:26,660
Что ты сейчас делаешь? Вы с ума сошли?

740
00:55:27,020 --> 00:55:28,370
Что?

741
00:55:33,020 --> 00:55:35,190
Боже мой...

742
00:55:36,700 --> 00:55:38,310
Ты потрясающий.

743
00:55:38,540 --> 00:55:40,770
«Я не стреляю. Я пацифист».

744
00:55:40,805 --> 00:55:42,240
Я не верю ни единому слову.

745
00:55:42,510 --> 00:55:44,410
С такого расстояния и от руки.

746
00:55:44,545 --> 00:55:46,570
Это класс.

747
00:55:47,200 --> 00:55:49,300
Вы уверены, что у вас нет
снайпер?

748
00:55:49,660 --> 00:55:51,000
Очень смешно.

749
00:55:51,170 --> 00:55:53,330
Что ж, это твоя честь, мой друг.

750
00:55:54,750 --> 00:55:58,130
Старый обычай, ты должен принять это сердцем
вырежьте игру «Первый выстрел» сами.

751
00:55:58,260 --> 00:56:01,110
Вы с ума сошли?
За кого ты меня принимаешь?

752
00:56:01,370 --> 00:56:04,720
Достаточно плохо, что мы убили это животное
есть. И теперь мне придется его разрезать!

753
00:56:04,790 --> 00:56:06,620
Нет!

754
00:56:08,030 --> 00:56:09,810
Хельмут...
- Нет, я серьезно.

755
00:56:09,870 --> 00:56:10,990
Моя нога...

756
00:56:11,120 --> 00:56:14,140
Простите?
- Вытащи еще раз, ладно?

757
00:56:15,550 --> 00:56:17,880
Вы не это имеете в виду.

758
00:56:18,630 --> 00:56:21,490
Дитер, меня сейчас стошнит.
- Сначала вытащи его.

759
00:56:28,800 --> 00:56:30,250
Привет, Роза...

760
00:56:31,210 --> 00:56:32,940
Ты не опоздал в школу?

761
00:56:33,430 --> 00:56:35,040
Где твой брат?

762
00:56:35,300 --> 00:56:38,540
Мне пойти и найти это для тебя?
- Тебе не обязательно.

763
00:56:40,870 --> 00:56:42,250
Веселиться.

764
00:56:49,740 --> 00:56:51,990
Пройти военную службу под
оружие для этой проклятой страны...

765
00:56:52,025 --> 00:56:54,770
для меня это было просто невозможно.

766
00:56:56,060 --> 00:56:57,230
Хорошо.

767
00:56:59,460 --> 00:57:01,250
Но знаете, что самое худшее?

768
00:57:02,400 --> 00:57:04,710
Люди забывают, как это было раньше.

769
00:57:05,310 --> 00:57:09,430
Моего собственного сына это не волнует.
Ему все равно.

770
00:57:10,340 --> 00:57:12,890
Когда я говорю своей дочери
как это было раньше...

771
00:57:13,470 --> 00:57:16,320
что я был с ней наедине,
как маленький ребенок...

772
00:57:17,040 --> 00:57:22,230
и о компании, которую мне дал отец
унаследовали, то она не слушает.

773
00:57:22,970 --> 00:57:25,030
Все это меня так утомляет.

774
00:57:25,360 --> 00:57:28,540
Когда восток стал западом
развелись, дела пошли совсем не так.

775
00:57:28,730 --> 00:57:29,890
Я нигде не мог найти работу.

776
00:57:30,020 --> 00:57:31,780
Да, я рад, что стены больше нет.

777
00:57:31,920 --> 00:57:33,980
Да, теперь мы можем вернуться к работе.

778
00:57:34,310 --> 00:57:36,080
Но моей профессии больше не существует.

779
00:57:37,330 --> 00:57:39,640
Разве это не ирония?

780
00:57:40,820 --> 00:57:44,280
Бедная душа...
Пей еще раз.

781
00:57:46,610 --> 00:57:48,500
Дитер, за твое здоровье.

782
00:58:03,050 --> 00:58:05,580
Мы ведь не собираемся это есть, не так ли?

783
00:58:05,940 --> 00:58:08,080
Абсолютный.
- Естественно.

784
00:58:08,300 --> 00:58:10,720
Сабина, специально для тебя.

785
00:58:10,860 --> 00:58:12,480
Большое спасибо.

786
00:58:13,630 --> 00:58:17,390
Спасибо Дитеру
Сегодня я стал мужчиной.

787
00:58:17,750 --> 00:58:20,110
Не то чтобы это много значит.

788
00:58:30,520 --> 00:58:32,160
Тебе нравится у нас, не так ли?

789
00:58:32,195 --> 00:58:35,240
Конечно.
Мне нравятся семьи.

790
00:58:36,250 --> 00:58:38,970
Несмотря на вечные ссоры?

791
00:58:39,160 --> 00:58:40,970
Это совершенно нормально, правда?

792
00:58:41,640 --> 00:58:44,820
Попробуйте Якоба там тоже
чтобы убедить вас один раз.

793
00:58:45,430 --> 00:58:49,870
Он всегда ведет себя так же, как мы
его плохая карма...

794
00:58:50,180 --> 00:58:52,360
от чего ему нужно избавиться в своей жизни
чтобы получить.

795
00:58:56,550 --> 00:58:58,130
Ты пойдешь с нами на озеро?

796
00:59:15,600 --> 00:59:18,190
Это немного работает?
Хорошо...

797
00:59:20,520 --> 00:59:22,170
Да, спасибо.

798
00:59:24,000 --> 00:59:25,710
Скажи привет, Хельмут...

799
00:59:26,040 --> 00:59:28,100
Ваши дети и вы...

800
00:59:28,890 --> 00:59:31,010
вы, ребята, действительно хороши в этом
найти друг друга.

801
00:59:31,610 --> 00:59:33,700
У нас тоже есть свои проблемы.

802
00:59:34,660 --> 00:59:36,990
Что ты имеешь в виду?

803
00:59:37,820 --> 00:59:39,290
Просто так...

804
00:59:40,620 --> 00:59:43,250
Сколько времени ты проводишь с Натали?

805
00:59:48,800 --> 00:59:50,560
Ты все еще в порядке?

806
00:59:51,980 --> 00:59:53,120
Лучший.

807
01:00:00,060 --> 01:00:03,080
Когда я родился,
моей матери было столько же лет, сколько мне сейчас.

808
01:00:03,680 --> 01:00:05,280
Итак, 18?

809
01:00:11,570 --> 01:00:14,570
Она ушла, когда я был ребенком.

810
01:00:17,100 --> 01:00:20,350
И тогда у нее есть несколько лет
чтобы не быть услышанным.

811
01:00:20,740 --> 01:00:22,350
Настоящий?

812
01:00:25,280 --> 01:00:30,080
я никогда не понимал
почему она хотела меня...

813
01:00:33,310 --> 01:00:36,760
Я тоже никогда не хотел спрашивать.

814
01:00:59,890 --> 01:01:05,560
Я уговорил Веру за ребенка
сохранить. Я очень любил ее.

815
01:01:06,340 --> 01:01:09,830
Но я также хотел стать отцом.

816
01:01:10,770 --> 01:01:12,440
Вы сделали все возможное.

817
01:01:12,700 --> 01:01:14,440
Нет...

818
01:01:15,220 --> 01:01:17,280
Ну, может быть...

819
01:01:17,940 --> 01:01:19,880
немного.

820
01:01:21,390 --> 01:01:24,970
Но после ухода Веры...

821
01:01:25,780 --> 01:01:30,681
это чувство тоже исчезло.
Но, несмотря ни на что, я все еще верю...

822
01:01:30,848 --> 01:01:35,677
что мы с Натали в то время
были очень счастливы с нами вдвоем.

823
01:01:36,660 --> 01:01:39,640
Нас было только двое
одинокий в мире.

824
01:01:40,410 --> 01:01:42,830
Мы много смеялись.

825
01:01:46,040 --> 01:01:48,830
Я не знаю, что произошло.

826
01:01:49,920 --> 01:01:51,350
Работа.

827
01:01:51,820 --> 01:01:54,200
Успех.

828
01:01:55,060 --> 01:01:58,980
Мне бы хотелось раньше
получил красную карточку.

829
01:01:59,920 --> 01:02:06,270
Иногда мне жаль, что у меня не было времени хоть немного
мог повернуть назад. Ты знаешь?

830
01:02:09,090 --> 01:02:11,420
Раздеться.

831
01:02:12,710 --> 01:02:16,500
Что?
- Я знаю, что принесет тебе пользу.

832
01:02:17,970 --> 01:02:20,370
Нет, не то, что вы думаете.

833
01:02:21,020 --> 01:02:22,640
Ты заморожен.

834
01:02:23,240 --> 01:02:26,950
Нисколько.
- Ваши мышцы полностью напряжены.

835
01:02:32,600 --> 01:02:34,230
Что ты хочешь?

836
01:02:34,490 --> 01:02:37,680
Аюрведа, шиацу, юми-юми?

837
01:02:38,490 --> 01:02:39,850
Итак...

838
01:02:40,085 --> 01:02:44,130
Чувак, у тебя ледяные руки.
- Вам всем тесно.

839
01:03:40,600 --> 01:03:42,060
Эй, Штайнер...

840
01:03:42,250 --> 01:03:45,200
Скажи, я могу попробовать
прийти к тебе домой?

841
01:03:45,760 --> 01:03:47,200
Я бы хотел увидеть твою маму.

842
01:03:51,420 --> 01:03:55,120
У нее тоже такая тугая задница?

843
01:03:58,980 --> 01:04:01,370
Скажи привет, Хельмут.

844
01:04:01,720 --> 01:04:05,680
Чего я не понимаю...
чем ты вообще живешь?

845
01:04:07,200 --> 01:04:08,870
Что ты имеешь в виду, Дитер?

846
01:04:08,980 --> 01:04:13,280
Что ты имеешь в виду?
- Как вы получаете деньги в кассу?

847
01:04:13,880 --> 01:04:15,890
Из-за членских взносов, конечно.

848
01:04:16,070 --> 01:04:18,400
И как получить новых участников?
- Какая разница?

849
01:04:18,570 --> 01:04:21,160
Нужно ли нам проводить исследование рынка?
собираешься делать?

850
01:04:21,440 --> 01:04:23,790
Ты думаешь, что оно у тебя снова есть 
знаю лучше, но...

851
01:04:23,960 --> 01:04:26,760
Я просто хочу сказать:
у вас даже нет подходящей доски.

852
01:04:26,880 --> 01:04:30,030
Откуда люди узнают, что вы здесь?

853
01:04:38,810 --> 01:04:40,610
Или на это не хватает денег?

854
01:04:40,950 --> 01:04:45,470
Я могу профинансировать тебя. Новый
вывеска привлекает новых людей.

855
01:04:45,860 --> 01:04:48,510
Дитер...
- Расслабься.

856
01:04:50,350 --> 01:04:54,040
Я имею в виду, что мы теперь?
Партнеры?

857
01:04:55,220 --> 01:04:56,560
Друзья...

858
01:04:56,910 --> 01:04:58,430
Или нет?

859
01:04:59,240 --> 01:05:02,520
Увидимся за ужином.
Я несу пиво.

860
01:05:02,820 --> 01:05:04,080
Супер. Спасибо.

861
01:05:04,115 --> 01:05:09,590
И не следует забывать договор аренды
обсудить приезд. У тебя будет время позже?

862
01:05:09,890 --> 01:05:11,280
Конечно.

863
01:05:18,500 --> 01:05:21,300
Я должен сказать ему.

864
01:05:34,670 --> 01:05:36,570
Можешь взять меня?
У меня спустило колесо.

865
01:05:36,870 --> 01:05:39,400
Проблемы?
- Нет, никаких проблем.

866
01:05:39,680 --> 01:05:43,300
Рози, входи.
Я быстро надену что-нибудь другое.

867
01:05:43,490 --> 01:05:45,020
Я возьму ее.

868
01:05:45,420 --> 01:05:48,160
Мне все равно придется ехать в город.

869
01:05:48,500 --> 01:05:50,810
Я возьму с собой Рози.
- Нет, спасибо.

870
01:05:50,915 --> 01:05:52,030
Ладно, это хорошо получается.

871
01:05:52,380 --> 01:05:54,030
Папа, я...

872
01:05:54,065 --> 01:05:57,030
Привет, Рози.
- Увидимся позже.

873
01:05:58,120 --> 01:05:59,620
Папа?

874
01:06:06,640 --> 01:06:09,100
Ну, Рози...
- Не называй меня Рози.

875
01:06:09,320 --> 01:06:11,240
Только моя семья может называть меня так.

876
01:06:11,570 --> 01:06:15,290
Извините, я думал, вам будет интересно это услышать.

877
01:06:16,060 --> 01:06:18,310
Что мы собираемся делать?

878
01:06:19,940 --> 01:06:21,610
Пойдем за покупками?

879
01:06:21,950 --> 01:06:24,650
Тогда я куплю тебе платье.

880
01:06:25,680 --> 01:06:27,610
Сексуальная помада...

881
01:06:28,510 --> 01:06:31,010
Или бикини...

882
01:06:31,830 --> 01:06:33,560
Нет, спасибо.

883
01:06:34,700 --> 01:06:39,430
Пропустить школу
Я ничего не говорю об этом.

884
01:06:40,440 --> 01:06:43,930
Почему ты на самом деле
такой сварливый на меня?

885
01:06:44,720 --> 01:06:47,160
Я просто хочу порадовать свою возлюбленную.

886
01:06:47,650 --> 01:06:50,160
Я не твой возлюбленный.

887
01:06:59,560 --> 01:07:01,350
Тем не менее...

888
01:07:10,610 --> 01:07:12,920
Роза, пожалуйста, вернись.

889
01:07:13,200 --> 01:07:14,750
Не смешите.

890
01:07:14,900 --> 01:07:17,590
Или мне сказать твоему отцу
что ты предпочитаешь ходить пешком?

891
01:07:18,190 --> 01:07:19,430
Без проблем.

892
01:07:19,610 --> 01:07:22,390
И когда я иду к Дитеру Лоэ
и рассказать ему все?

893
01:07:22,750 --> 01:07:25,260
Это только моя проблема?

894
01:07:26,740 --> 01:07:28,390
Роза, послушай меня.

895
01:07:28,670 --> 01:07:34,660
Ты будешь добр ко мне, если не захочешь
что ваша семья попадет в серьезные неприятности.

896
01:07:40,000 --> 01:07:41,820
Боже мой, как все это сложно.

897
01:07:42,090 --> 01:07:43,850
Хельмут, возьми себя в руки.

898
01:07:44,000 --> 01:07:46,250
Я должен сказать ему
но я не знаю как.

899
01:08:00,660 --> 01:08:02,270
Эй, Рози...

900
01:08:03,380 --> 01:08:04,950
Вот я.

901
01:08:06,230 --> 01:08:08,520
Что не так с Конни?

902
01:08:10,750 --> 01:08:13,490
Я убежал от него...

903
01:08:13,920 --> 01:08:15,850
Он расскажет Дитеру все.

904
01:08:15,885 --> 01:08:17,160
Нет...

905
01:08:17,350 --> 01:08:22,890
Я просто хочу сказать, что этот контракт
это просто формальность.

906
01:08:23,150 --> 01:08:24,480
Отлично.

907
01:08:24,950 --> 01:08:27,480
Дитер, но прежде чем мы начнем
я должен тебе сказать...

908
01:08:27,600 --> 01:08:29,480
большое спасибо.

909
01:08:36,990 --> 01:08:38,210
Дитер.

910
01:08:38,480 --> 01:08:40,820
Ты ничего не говоришь, ублюдок.

911
01:08:41,650 --> 01:08:44,070
Ты ублюдок, ублюдок...

912
01:08:44,105 --> 01:08:46,070
Джейкоб, Джейкоб...

913
01:08:46,450 --> 01:08:49,240
Если ты думаешь, что можешь нас шантажировать,
вы очень ошибаетесь!

914
01:08:49,660 --> 01:08:53,070
И держи свое дерьмо подальше от моей сестры!
- Что случилось с Рози?

915
01:08:53,125 --> 01:08:55,270
Он хотел напасть на нее.
- Что это за ерунда?

916
01:08:55,305 --> 01:08:59,190
Все ерунда.
Ты лжешь всем!

917
01:08:59,410 --> 01:09:01,340
И ты даже не осознаешь этого.

918
01:09:01,460 --> 01:09:02,790
Я?
- Да.

919
01:09:03,010 --> 01:09:06,360
Чего я не осознаю?
- Наша свобода означает свободу FKK.

920
01:09:06,480 --> 01:09:08,120
Да, и?
- Джейкоб...

921
01:09:08,320 --> 01:09:10,910
Они нудисты.
- Да.

922
01:09:11,140 --> 01:09:13,650
Да, я нудист.
Я признаю это.

923
01:09:13,740 --> 01:09:14,760
Сейчас?

924
01:09:14,890 --> 01:09:18,210
Вне. Я никогда не хочу видеть тебя здесь снова.

925
01:09:18,980 --> 01:09:23,170
Итак, вы были у нас с самого начала...

926
01:09:23,720 --> 01:09:26,390
ввел в заблуждение?
Это все был поступок?

927
01:09:26,500 --> 01:09:29,900
Да...
Я имею в виду, нет.

928
01:09:30,270 --> 01:09:34,750
Прости, Дитер. Что мне делать сейчас?
Должен ли я попасть в тюрьму?

929
01:09:36,350 --> 01:09:37,770
Давай, давай...

930
01:09:38,390 --> 01:09:40,140
Натали...

931
01:09:48,000 --> 01:09:49,990
Вы находите это забавным?

932
01:09:50,960 --> 01:09:52,710
Я не думаю, что это смешно.

933
01:09:53,340 --> 01:09:55,310
Я думал, что мы друзья.

934
01:10:27,130 --> 01:10:29,010
Эй, Штайнер, как дела с голыми?

935
01:10:29,210 --> 01:10:31,710
Он больше с нами не разговаривает.
Мы недостаточно хороши.

936
01:10:31,800 --> 01:10:33,800
Эй, чувак, раздевайся!

937
01:10:48,000 --> 01:10:50,000
<i>Купание в текстиле
запрещено!</i>

938
01:10:58,890 --> 01:11:01,100
Знаешь, что мне интересно?

939
01:11:02,040 --> 01:11:04,040
Если мы скажем ему сразу
сказал...

940
01:11:05,550 --> 01:11:08,340
может быть, он бы
все равно принято?

941
01:11:09,090 --> 01:11:11,590
Извините, я просто хотел помочь.

942
01:11:12,060 --> 01:11:13,490
Да?

943
01:11:15,980 --> 01:11:18,470
О чем ты думал?

944
01:11:22,990 --> 01:11:26,760
Ты всегда стыдился нас,
Джейкоб.

945
01:11:28,000 --> 01:11:32,280
Думаешь, я хотел причинить тебе вред?
вред или что?

946
01:11:33,180 --> 01:11:38,210
Просто посмотрите на всех этих людей
кто носит одежду.

947
01:11:38,960 --> 01:11:43,760
Я не понимаю, почему ты такой 
хотите быть похожими на них?

948
01:11:44,120 --> 01:11:46,590
Речь идет не об этом.

949
01:11:47,360 --> 01:11:50,180
Ты хочешь, чтобы я был таким, как ты, но...

950
01:11:51,280 --> 01:11:53,400
Я не такой.

951
01:11:54,080 --> 01:11:57,360
Тебе здесь так плохо?

952
01:11:58,520 --> 01:12:02,540
Джейкоб, я тебя когда-нибудь бил?

953
01:12:03,270 --> 01:12:04,660
Я мудак?

954
01:12:04,830 --> 01:12:07,770
Ты действительно не понимаешь
что важно, а?

955
01:12:08,600 --> 01:12:11,110
Ты забыл
чтобы нас послушать.

956
01:12:11,750 --> 01:12:13,110
Хорошо.

957
01:12:13,910 --> 01:12:16,560
Садитесь, поговорим.

958
01:12:16,595 --> 01:12:19,350
Ты просто не осознаешь этого
что ты делаешь со мной.

959
01:12:20,040 --> 01:12:25,330
Ты смеешься надо мной. Пока оно у меня есть
Я помню, ты уже смеешься надо мной.

960
01:12:25,630 --> 01:12:28,970
Нагота – самая естественная вещь
в мире, Джейкоб.

961
01:12:29,570 --> 01:12:31,060
Вам легко говорить.

962
01:12:31,240 --> 01:12:33,700
Вы покидаете лагерь раз в месяц
для покупки.

963
01:12:33,880 --> 01:12:35,590
Мне приходится выходить на улицу каждый день.

964
01:12:35,820 --> 01:12:40,210
Я каждый день в школе и мне все равно
чтобы обработать то, что вы на нас навлекаете.

965
01:12:40,470 --> 01:12:42,210
Я устал от этого.

966
01:12:43,930 --> 01:12:46,870
Идеалисты всегда становятся похожими
ненормальный внешний вид.

967
01:12:48,200 --> 01:12:50,470
Мы с твоей мамой будем там
никогда не кланяйтесь.

968
01:12:53,560 --> 01:12:56,000
У нас нет этой веры
просто случайно.

969
01:12:56,510 --> 01:13:00,370
Мы живем здесь в сообществе
людей, которые думают иначе.

970
01:13:00,600 --> 01:13:02,370
Вы это понимаете?

971
01:13:04,220 --> 01:13:09,300
И если я не думаю, как ты,
Разве мне здесь не место?

972
01:13:10,200 --> 01:13:11,650
Действительно.

973
01:13:12,640 --> 01:13:14,440
Небеса...

974
01:13:18,680 --> 01:13:20,070
Джейкоб...

975
01:13:23,990 --> 01:13:25,300
Джейкоб.

976
01:13:54,120 --> 01:13:58,380
Итак, предложение друга Мёллера звучит так:
одобрено одиннадцатью голосами против трех.

977
01:13:58,630 --> 01:14:01,940
Отныне во второй половине дня будет кофе
и вегетарианское блюдо.

978
01:14:02,130 --> 01:14:04,480
Есть ли еще что-нибудь на повестке дня?

979
01:14:05,890 --> 01:14:09,170
Да, душ нужно почистить.
отремонтирован.

980
01:14:10,220 --> 01:14:14,660
Я думаю, это будет проблемой
на следующую встречу.

981
01:14:18,800 --> 01:14:22,590
В чем дело?
- Тоскана, ровно 19 лет назад.

982
01:14:23,040 --> 01:14:24,950
Да, и?
- Это платье.

983
01:14:25,440 --> 01:14:30,040
Я получил его во время нашего отпуска в Тоскане,
куплен в Сиене.

984
01:14:32,030 --> 01:14:35,660
Ты сказал мне тогда, что мы делаем это каждый год
подойдет, Гельмут.

985
01:14:35,860 --> 01:14:39,970
Но ты не сказал, что собираешься
приезжать сюда каждый год.

986
01:14:40,005 --> 01:14:42,660
Не так громко, Сабина. Хорошо?
Что сейчас?

987
01:14:42,700 --> 01:14:45,750
Джейкоб ушел. Убегать.

988
01:14:49,380 --> 01:14:51,290
Хельмут, Хельмут...

989
01:14:51,820 --> 01:14:53,750
Так больше быть не может.

990
01:14:54,020 --> 01:14:56,310
Ваш фанатизм
стало невыносимо.

991
01:14:56,345 --> 01:14:58,170
Что? Я нетерпим?

992
01:14:58,205 --> 01:15:00,680
Да, вы очень нетерпимы.

993
01:15:00,870 --> 01:15:05,429
Хельмут, я знаю, что у нас дела идут очень плохо.
и именно поэтому мы ушли.

994
01:15:05,810 --> 01:15:08,973
И да, к счастью, мы нашли его.
это сообщество.

995
01:15:09,074 --> 01:15:11,113
Но те времена давно прошли.

996
01:15:12,560 --> 01:15:15,410
Почему ты все еще отказываешься?

997
01:15:15,970 --> 01:15:18,590
Наконец-то вылезь из своей скорлупы.

998
01:15:19,060 --> 01:15:21,800
Иначе ты потеряешь своих детей, Хельмут.

999
01:15:23,010 --> 01:15:24,780
И я тоже.

1000
01:16:42,850 --> 01:16:45,340
Подожди...

1001
01:16:47,760 --> 01:16:50,250
Что это должно означать?
школьная поездка?

1002
01:16:50,740 --> 01:16:54,930
Сок, это между мной и моим сыном.
- Якоб тоже один из нас.

1003
01:16:55,250 --> 01:16:56,730
На запад.

1004
01:17:07,940 --> 01:17:09,330
Все в порядке?

1005
01:17:19,080 --> 01:17:21,595
Теперь идите к гостям.
Я их специально пригласил...

1006
01:17:21,696 --> 01:17:23,896
чтобы компенсировать свой день рождения.

1007
01:17:25,270 --> 01:17:27,820
Завтра я собираюсь искать квартиру.

1008
01:17:28,700 --> 01:17:30,330
Почему такая спешка?

1009
01:17:30,650 --> 01:17:32,330
В конце концов, у нас была сделка.

1010
01:17:32,570 --> 01:17:35,080
Вместе в отпуск в обмен на
меблированная квартира.

1011
01:17:35,350 --> 01:17:37,420
Вы называете это отпуском?

1012
01:17:37,820 --> 01:17:39,210
Бедный Дитер.

1013
01:17:39,770 --> 01:17:42,010
Вы заключили плохую сделку?

1014
01:17:42,590 --> 01:17:44,790
Ты даже не заметишь, что я ушел.

1015
01:17:58,910 --> 01:18:01,720
Хельмут, что бы ни случилось,
мы нудисты.

1016
01:18:02,120 --> 01:18:04,340
И мы остаёмся такими!

1017
01:18:05,460 --> 01:18:09,050
<i>Всему свое время</i>

1018
01:18:10,100 --> 01:18:13,100
<i>Собирайте камни
вызывает рассеяние</i>

1019
01:18:14,310 --> 01:18:17,500
<i>Сажать деревья и собирать их
из дерева</i>

1020
01:18:18,300 --> 01:18:21,350
<i>Живи, умри и сражайся</i>

1021
01:18:34,670 --> 01:18:40,620
А потом оказалось, что это все время были мы
был обманут.

1022
01:18:41,280 --> 01:18:43,480
Действительно и по-настоящему?
- Да.

1023
01:18:44,550 --> 01:18:46,040
Они были нудистами.

1024
01:18:46,210 --> 01:18:47,960
Нет...
- Да.

1025
01:18:51,620 --> 01:18:53,570
Натали.

1026
01:18:56,750 --> 01:18:58,860
Что ты здесь делаешь?

1027
01:19:12,400 --> 01:19:15,130
К черту полицейских.

1028
01:19:23,130 --> 01:19:25,460
Что ты сейчас делаешь?

1029
01:19:25,730 --> 01:19:27,820
Мы нудисты и останемся ими.

1030
01:19:27,890 --> 01:19:30,400
Не прямо сейчас, да?

1031
01:19:32,840 --> 01:19:34,340
Документы, пожалуйста.

1032
01:19:34,610 --> 01:19:36,630
Вы превысили скорость.

1033
01:19:36,850 --> 01:19:38,780
Это будет официальный отчет.

1034
01:19:38,980 --> 01:19:41,720
Не волнуйся, мы соберемся.

1035
01:19:42,500 --> 01:19:44,320
Выйдите на минутку.

1036
01:19:44,680 --> 01:19:46,630
Все, пожалуйста.

1037
01:19:52,900 --> 01:19:54,790
Пожалуйста, я могу объяснить.

1038
01:19:55,140 --> 01:19:58,240
Твою ложь можно украсть у меня.

1039
01:19:58,690 --> 01:20:00,790
Должен ли я прийти сюда,
если бы ты не заботился обо мне?

1040
01:20:00,970 --> 01:20:02,900
Я тебя не приглашал, ясно?

1041
01:20:02,990 --> 01:20:05,480
И я тоже.
Пожалуйста, уйди?

1042
01:20:05,610 --> 01:20:08,560
Мне нужно поговорить с тобой, Натали.
- Не я с тобой.

1043
01:20:08,650 --> 01:20:11,620
Это достаточно ясно?
Отвали, сейчас же.

1044
01:20:16,620 --> 01:20:18,860
Давай, уходи быстрее.
Продолжаем идти пешком.

1045
01:20:19,110 --> 01:20:21,170
Хельмут, мы просто ехали слишком быстро!

1046
01:20:21,240 --> 01:20:24,380
Плюс нарушение общественной морали.
Бегать!

1047
01:20:24,415 --> 01:20:27,880
А для водителя это был наезд.
- Только если они его поймают.

1048
01:20:27,960 --> 01:20:29,310
Сторожить.

1049
01:20:36,660 --> 01:20:41,120
Пять обнаженных мужчин средних лет 
скрываются от полиции...

1050
01:20:41,155 --> 01:20:43,230
Джейкоб, пожалуйста...
- Послушай, Дитер.

1051
01:20:43,430 --> 01:20:45,470
Ты хочешь меня отвлечь. Давай...

1052
01:20:46,570 --> 01:20:47,570
Что?

1053
01:20:47,705 --> 01:20:54,110
Они оставили свою машину на краю
из леса и убежал пешком.

1054
01:20:54,300 --> 01:20:56,900
Пешком, босиком по шею.

1055
01:20:57,010 --> 01:21:02,670
Ради наших несовершеннолетних зрителей
мы вырезали крупные планы.

1056
01:21:02,705 --> 01:21:05,150
Мужчины до сих пор в бегах.

1057
01:21:05,440 --> 01:21:07,570
Это Хельмут.

1058
01:21:08,650 --> 01:21:12,840
Что он там делает?
Неужели его лес уже недостаточно велик?

1059
01:21:14,570 --> 01:21:16,670
мне жаль тебя
с таким отцом.

1060
01:21:17,230 --> 01:21:21,490
Нудисты... сами видите, что из этого получается.

1061
01:21:23,980 --> 01:21:25,350
Натали...

1062
01:21:25,730 --> 01:21:28,020
Пожалуйста, нет.

1063
01:21:32,610 --> 01:21:34,070
Возможно, ты прав.

1064
01:21:34,320 --> 01:21:37,500
Нудизм - это отбросы.

1065
01:21:39,520 --> 01:21:41,530
Но меня так воспитали.

1066
01:21:42,680 --> 01:21:44,920
Это моя семья.

1067
01:21:45,550 --> 01:21:49,600
И твоя семья всегда тебя поддерживает.
или нет, Дитер?

1068
01:21:52,610 --> 01:21:54,830
Натали...

1069
01:21:55,970 --> 01:21:59,270
Спасибо за прекрасное время,
это было очень особенное.

1070
01:22:00,450 --> 01:22:03,410
Благодаря тебе я наконец знаю
где я принадлежу.

1071
01:22:03,930 --> 01:22:07,900
Ты самая шикарная девушка
что я знал.

1072
01:22:16,930 --> 01:22:19,960
Я тебя люблю.

1073
01:22:37,370 --> 01:22:39,680
Сабина, Гельмута по телевизору.

1074
01:22:40,110 --> 01:22:41,900
<i>Мы были первой ассоциацией FKK
в Германии</i>

1075
01:22:42,060 --> 01:22:44,730
<i>Мы пережили нацистов
и коммунизм.</i>

1076
01:22:45,020 --> 01:22:48,940
<i>А теперь они хотят нас закрыть.
Нас волнует только свобода</i>

1077
01:22:49,010 --> 01:22:52,120
<i>Мы люди из разных
социальные классы</i>

1078
01:22:52,460 --> 01:22:56,880
<i>Но у нас неважно, если кто-нибудь
приезжайте на дорогой машине или на автобусе.</i>

1079
01:22:57,170 --> 01:22:59,480
<i>Голые все люди равны.</i>

1080
01:23:00,460 --> 01:23:02,060
<i>Спасибо.</i>

1081
01:23:02,280 --> 01:23:04,160
<i>Извините, могу я сказать что-нибудь еще?</i>

1082
01:23:04,320 --> 01:23:05,890
<i>Да.</i>

1083
01:23:06,380 --> 01:23:09,030
<i>Попробовав наш регион
сохранить...</i>

1084
01:23:09,340 --> 01:23:14,410
<i>Я солгал кому-то,
друг.</i>

1085
01:23:15,150 --> 01:23:18,750
<i>Он очень консервативен,
но он настоящий друг.</i>

1086
01:23:19,140 --> 01:23:23,400
<i>Дитер, если ты это слышишь,
Мне очень жаль.</i>

1087
01:23:23,800 --> 01:23:26,020
<i>Мне очень жаль.</i>

1088
01:23:44,810 --> 01:23:47,480
Это я.
- <i>Где ты?</i>

1089
01:23:48,030 --> 01:23:50,330
В тюрьме.

1090
01:23:51,110 --> 01:23:54,170
Но я невиновен...

1091
01:23:54,750 --> 01:24:01,950
Ну, тебе не кажется, что Дитер сейчас в лагере? 
не могу закрыться сейчас, когда вся страна смотрит?

1092
01:24:02,290 --> 01:24:07,080
Вполне возможно. Это был толстый
выступление по телевидению.

1093
01:24:08,090 --> 01:24:09,430
Как вы?

1094
01:24:09,680 --> 01:24:12,330
Я надеялся, что я
никогда больше не окажется в тюрьме.

1095
01:24:12,510 --> 01:24:14,830
Что? Вы когда-нибудь
сидел в тюрьме?

1096
01:24:15,330 --> 01:24:18,240
Ты еще не знаешь всех моих историй.

1097
01:24:19,190 --> 01:24:22,700
<i>Хотите их услышать?</i>
- Да.

1098
01:24:22,870 --> 01:24:27,250
<i>Когда я пытался бежать из страны,
Меня арестовали и...</i>

1099
01:24:27,750 --> 01:24:29,320
допрашивали часами.

1100
01:24:29,590 --> 01:24:34,550
Но сначала мне пришлось раздеться,
совершенно голый.

1101
01:24:35,390 --> 01:24:39,940
<i>Они сделали это для заключенных
унизить.</i>

1102
01:24:40,350 --> 01:24:42,590
Разве это не безумие?

1103
01:24:43,560 --> 01:24:45,940
Но это было не так уж и плохо, Джейкоб.

1104
01:24:46,760 --> 01:24:49,860
Я стал намного скучнее, не так ли?
Джейкоб?

1105
01:24:53,070 --> 01:24:55,350
Я горжусь тобой, папа.

1106
01:24:55,640 --> 01:24:58,800
Ты возвращаешься домой?

1107
01:25:00,080 --> 01:25:02,180
Хороший.

1108
01:25:14,840 --> 01:25:17,000
Извините, я...

1109
01:25:51,880 --> 01:25:53,340
Х�.

1110
01:26:53,750 --> 01:26:56,200
Вы уже это слышали?

1111
01:26:56,300 --> 01:26:57,680
Что тогда?

1112
01:26:58,860 --> 01:27:01,540
Ты ничего не слышал?

1113
01:27:02,460 --> 01:27:03,960
Бедный Джейкоб.

1114
01:27:04,110 --> 01:27:07,080
О чем ты говоришь?

1115
01:27:07,750 --> 01:27:10,750
Звон колоколов.

1116
01:27:11,210 --> 01:27:14,520
Я слышал их громко и ясно.

1117
01:27:19,960 --> 01:27:22,350
Снова?

1118
01:27:23,100 --> 01:27:24,780
Хорошо.

1119
01:27:27,710 --> 01:27:30,870
Приходить.
- Я сказал, что...

1120
01:27:33,190 --> 01:27:36,080
Я иду за тобой. Ты уйдешь первым,
в противном случае это вызовет только стресс.

1121
01:27:36,210 --> 01:27:39,370
Теперь пойдем со мной, пожалуйста.

1122
01:27:41,000 --> 01:27:43,660
Я не могу этого сделать.

1123
01:27:45,210 --> 01:27:50,550
Я надеялся, что ты попрощаешься
прежде чем ты ушел.

1124
01:27:51,740 --> 01:27:56,310
Или ты решил
просто уйти?

1125
01:27:57,460 --> 01:27:59,660
Иди сейчас.

1126
01:28:02,000 --> 01:28:04,390
Привет, Дитер.

1127
01:28:05,840 --> 01:28:07,400
День.

1128
01:28:15,720 --> 01:28:17,750
Четыре месяца...

1129
01:28:20,260 --> 01:28:23,670
Вот сколько лет вам было, когда вы впервые начали
проспал.

1130
01:28:24,780 --> 01:28:26,960
Это было приятно.

1131
01:28:28,240 --> 01:28:31,320
Это было очень мило с твоей стороны.

1132
01:28:33,530 --> 01:28:36,240
Вы съели свой первый лук-порей в шесть месяцев...

1133
01:28:36,630 --> 01:28:41,090
Ты не любил морковь,
но яблоки и бананы.

1134
01:28:43,350 --> 01:28:46,560
И в девять месяцев
появился первый зуб.

1135
01:28:47,100 --> 01:28:50,140
Это было немного поздно,
но это было не плохо...

1136
01:28:52,960 --> 01:28:56,130
Ты был сухим за два с половиной.

1137
01:28:57,050 --> 01:29:00,940
Когда тебе было три
ты ходил в детский сад.

1138
01:29:02,830 --> 01:29:05,820
Стоит ли мне продолжать?

1139
01:29:14,870 --> 01:29:18,030
Я знаю, что это все моя вина.

1140
01:29:18,530 --> 01:29:22,820
Несмотря ни на что...

1141
01:29:23,390 --> 01:29:27,200
Я бы не хотел ничего другого
во всем мире...

1142
01:29:28,200 --> 01:29:32,200
чем вернуть мою дочь.

1143
01:29:36,159 --> 01:29:39,631
Ну, поправьте.

1144
01:29:45,630 --> 01:29:48,200
Мне жаль.
- Все в порядке...

1145
01:29:48,320 --> 01:29:50,560
Успокойся...

1146
01:30:30,370 --> 01:30:32,120
Что ты делаешь...

1147
01:30:42,130 --> 01:30:44,670
Что ты здесь делаешь?
- <i>Дорогие спортивные друзья...</i>

1148
01:30:44,705 --> 01:30:47,100
<i>поприветствуйте его вместе со мной,
наш новый друг Дитер Лоэ.</i>

1149
01:30:47,135 --> 01:30:49,100
<i>Он хочет сказать что-то важное.</i>
- А теперь...

1150
01:30:50,070 --> 01:30:51,660
Теперь приходит Дитер.

1151
01:30:52,640 --> 01:30:54,664
<i>Я рад сообщить...</i>

1152
01:30:54,765 --> 01:30:57,506
<i>что наш договор аренды
был продлен на 20 лет</i>

1153
01:30:57,541 --> 01:30:59,780
Поздравляем, контракт продлен.

1154
01:31:00,470 --> 01:31:02,970
Или тебе это не нравится?

1155
01:31:03,640 --> 01:31:05,290
Конечно...

1156
01:31:48,106 --> 01:31:51,210
<i>Купание в текстиле
разрешено!</i>

1157
01:31:59,520 --> 01:32:01,020
Привет, Дитер.

1158
01:32:03,060 --> 01:32:06,050
Все смотрят на тебя
если ты останешься в одежде.

1159
01:32:06,340 --> 01:32:09,650
Ты заходишь?
Штаны лучше не снимать.

1160
01:32:09,780 --> 01:32:12,210
Мы не хотим никому рвать штаны
сила, а, Сабина?

1161
01:32:12,520 --> 01:32:14,400
Но, Дитер, подумай об этом.

1162
01:32:14,401 --> 01:32:16,401
Если бы Бог не хотел, чтобы мы были нагими...

1163
01:32:16,690 --> 01:32:19,240
Если бы мы не пришли в этот мир такими,
Я знаю.

